1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.BZ 3 00:00:15,015 --> 00:00:16,224 [کودی] فهمیدم! 4 00:00:16,432 --> 00:00:17,726 -[مارتین] فهمیدی؟ - [جارد] بس کن. 5 00:00:17,934 --> 00:00:19,603 [جارد] من استعفا دادم! ترک کردم ترک کردم ترک کردم! 6 00:00:19,811 --> 00:00:21,229 [خنده] 7 00:00:21,229 --> 00:00:22,230 [جارد] این کار را یک بار دیگر انجام بده و ببینم چی میشه... 8 00:00:22,230 --> 00:00:23,439 بوم! 9 00:00:23,439 --> 00:00:24,858 [جارد] تو حتی نمی‌توانی مرا ببری پایین، داوگ! 10 00:00:25,066 --> 00:00:26,276 [کوین در حال خنده] 11 00:00:26,276 --> 00:00:27,944 [جارد] تو حتی نمی‌توانی مرا ببری پایین، داوگ!! 12 00:00:28,236 --> 00:00:30,030 [صداها دور می شوند] 13 00:00:34,034 --> 00:00:36,369 [موسیقی اثیری رشد می کند] 14 00:00:48,674 --> 00:00:50,508 [سیکاداها می خوانند] 15 00:00:58,767 --> 00:01:02,020 [بوق ماشین در دوردست] 16 00:01:05,105 --> 00:01:06,107 [کیون] لعنتی! 17 00:01:06,107 --> 00:01:08,401 [سلام های هیجان زده در نزدیکی] 18 00:01:09,903 --> 00:01:12,113 [مری لو] سلام!!! [جارد] هی، رفیق! 19 00:01:12,113 --> 00:01:13,699 [استیو] کلمه چیست؟ 20 00:01:13,907 --> 00:01:15,533 مقداری بده! مریلو! 21 00:01:15,742 --> 00:01:17,202 [استیو] درایو چطور بود؟ [جارد] خوب، واقعا آسان است. 22 00:01:17,410 --> 00:01:19,245 [کودی] آره، چون خوابیدی کل پنج ساعت 23 00:01:19,245 --> 00:01:20,914 [جارد] آره خب الان همه چی هستم پرید 24 00:01:21,122 --> 00:01:22,123 [کودی] شما همه چیز پرید؟ 25 00:01:22,332 --> 00:01:23,416 [مریلو] پس تابستان خوب است؟ 26 00:01:23,416 --> 00:01:25,085 هیچ چیز غیرقانونی نیست، غیر اخلاقی یا غیر اخلاقی؟ 27 00:01:25,293 --> 00:01:26,502 -مری لو! -هیچی! 28 00:01:26,502 --> 00:01:27,378 [استیو] کودی، آیا روی آن را دیدی؟ راه -؟ 29 00:01:27,587 --> 00:01:28,839 [کودی] انجام دادم، بله کردم! 30 00:01:28,839 --> 00:01:30,256 [استیو] من به طور خاص تعمیر کردم آن حلقه 31 00:01:30,465 --> 00:01:31,549 برای مسابقه برگشت کوچک ما 32 00:01:31,758 --> 00:01:33,426 [کودی] اوه، آره؟ پس او کجاست؟ 33 00:01:33,634 --> 00:01:34,509 [جارد] آره. پسرک کجاست؟ 34 00:01:34,720 --> 00:01:35,971 [مارتین] کوین! 35 00:01:35,971 --> 00:01:37,347 [استیو] آیا او در شهر است؟ 36 00:01:37,347 --> 00:01:39,975 [با صدای ابلهانه] تو جنگل من چیکار میکنی؟ 37 00:01:39,975 --> 00:01:40,851 ره! 38 00:01:40,851 --> 00:01:42,728 اوه می بینمت! 39 00:01:42,728 --> 00:01:43,979 [جارد] اوه، این. 40 00:01:43,979 --> 00:01:45,731 [خنده] 41 00:01:45,939 --> 00:01:46,732 هی 42 00:01:47,148 --> 00:01:48,566 -سلام. -چه خبر؟ 43 00:01:48,566 --> 00:01:49,735 هیچی. 44 00:01:50,401 --> 00:01:51,569 [فریاد می زند و می خندد] 45 00:01:51,569 --> 00:01:52,863 وای خنک! پایین، پسر! 46 00:01:52,863 --> 00:01:54,280 خنک! خنک [می خندد] 47 00:01:54,280 --> 00:01:56,282 [جارد] سرد؟! من نمی توانم خنک شوم. 48 00:01:56,491 --> 00:01:57,826 من این را ندیده ام پسر در سه ماهگی 49 00:01:58,033 --> 00:01:59,745 و اولین چیزی که او به من می گوید باید خنک شود؟ 50 00:01:59,745 --> 00:02:00,871 -چیکار میکنی؟ 51 00:02:01,454 --> 00:02:02,998 [فریاد و غرغر] 52 00:02:02,998 --> 00:02:04,750 اوه لعنتی! آه! ها! 53 00:02:07,293 --> 00:02:08,711 ما اینجاییم!!! 54 00:02:10,005 --> 00:02:11,297 بچه ها دلم براتون تنگ شده بود 55 00:02:11,297 --> 00:02:12,841 -بچه ها می خواهید بریم شنا؟ 56 00:02:13,049 --> 00:02:14,050 -بله دارم. -جهنم آره 57 00:02:14,050 --> 00:02:15,010 -آره بیا انجامش بدیم -بله دارم... 58 00:02:15,218 --> 00:02:16,261 بیا! 59 00:02:16,594 --> 00:02:18,263 [مارتین] بیا بریم! بریم!! 60 00:02:18,471 --> 00:02:19,973 متشکرم [مارتین] بیا بریم!!! 61 00:02:20,306 --> 00:02:21,474 [خنده] 62 00:02:26,146 --> 00:02:27,272 [مارتین] متشکرم. 63 00:02:27,480 --> 00:02:28,982 شما خوش آمدید. 64 00:02:29,900 --> 00:02:32,610 من در حال حاضر وظیفه ظرف خود را انجام می دهم قبل از اینکه همه به اینجا برسند 65 00:02:33,278 --> 00:02:34,487 [مارتین] باشه کوین 66 00:02:35,739 --> 00:02:37,490 ببین واسه همین فقط میگی 67 00:02:37,490 --> 00:02:38,616 "خوش اومدی." 68 00:02:39,200 --> 00:02:40,285 درایت؟ 69 00:02:40,493 --> 00:02:42,037 [استیو] مو مو کاچو... 70 00:02:42,037 --> 00:02:44,204 فاج جزیره مکیناو... 71 00:02:44,414 --> 00:02:45,456 [مارتین] بیایید آن را ببینیم. 72 00:02:45,665 --> 00:02:46,875 [استیو] و وانیل... 73 00:02:47,083 --> 00:02:48,418 [جارد] اووو. 74 00:02:48,418 --> 00:02:50,754 [استیو] داستان ها و سحر به اتحاد ما را جشن بگیریم؟ 75 00:02:51,629 --> 00:02:53,339 قطعا. 76 00:02:53,339 --> 00:02:55,050 [استیو] هی، ممنون برای تمیز کردن 77 00:02:55,258 --> 00:02:56,927 شما خوش آمدید. 78 00:03:00,013 --> 00:03:02,348 [پیانوی ملایم] 79 00:03:06,061 --> 00:03:07,478 [خنده] 80 00:03:11,357 --> 00:03:12,776 [کودی] سه تابستان پیش، 81 00:03:12,776 --> 00:03:14,485 ما آن را بعد از آن خواندیم 82 00:03:14,485 --> 00:03:16,237 تابستان بعد از سال اول. 83 00:03:19,240 --> 00:03:21,034 [تقلید بی صدا] 84 00:03:21,910 --> 00:03:23,954 اوه پسر من تو رو گرفتم 85 00:03:24,245 --> 00:03:25,956 [پچ پچ] 86 00:03:26,372 --> 00:03:28,249 [مارتین] چه چیزی دارد، او چه چیزی دارد 87 00:03:29,209 --> 00:03:30,668 این چیست، یک دایره المعارف؟ 88 00:03:30,668 --> 00:03:32,337 -قطع به نظر می رسد. -قصه ای از زمانه... 89 00:03:32,545 --> 00:03:33,504 خیلی وقت پیش 90 00:03:33,797 --> 00:03:35,215 [ماریلو] مورد علاقه شما! 91 00:03:35,215 --> 00:03:36,716 -نه -نه؟ 92 00:03:36,716 --> 00:03:38,384 [کوین] ما قرار نیست به هر حال یک ماه دیگه تمومش کن 93 00:03:38,384 --> 00:03:39,719 اوه... 94 00:03:39,719 --> 00:03:40,553 [جارد] ما کار را تمام نمی کنیم که در یک سال 95 00:03:40,553 --> 00:03:41,679 "مجموعه گرد و غبار ستاره ای" 96 00:03:42,388 --> 00:03:43,680 این کتاب مورد علاقه شماست؟ 97 00:03:43,890 --> 00:03:45,183 [مریلو] باشه... 98 00:03:45,183 --> 00:03:47,102 از سنین مثلا 3 تا 8 و نیم آره 99 00:03:47,102 --> 00:03:48,103 [مارتین] سپس او بالغ شد. 100 00:03:48,311 --> 00:03:49,520 تو عاشق اون پرنسس بودی 101 00:03:49,520 --> 00:03:50,396 [کوین] مامان. 102 00:03:50,688 --> 00:03:52,190 [ماریلو] کیو! 103 00:03:52,190 --> 00:03:53,817 کودی، او به ما می آمد اتاق با پتوی کوچکش 104 00:03:53,817 --> 00:03:54,985 بالای شانه اش، 105 00:03:54,985 --> 00:03:57,237 "مامان، بابا، شاهزاده خانم را بخوانید." 106 00:03:57,237 --> 00:03:59,239 -"شاهزاده خانم!" -"پرنسس را بخوانید!" 107 00:03:59,239 --> 00:04:00,698 اوه تو خیلی دوست داشتنی هستی برادر! 108 00:04:00,907 --> 00:04:02,408 این واقعا برش است، 109 00:04:02,408 --> 00:04:04,077 من هویت مردانه دارم اینجا کشت می کرد 110 00:04:04,285 --> 00:04:05,703 -[مارتین] اوه، هی هی هی هی -[کودی] شاهزاده خانم را بخوانید؟ 111 00:04:05,703 --> 00:04:07,122 [مارتین] مردان واقعی احساس می کنند. 112 00:04:07,330 --> 00:04:08,123 [خنده] 113 00:04:08,331 --> 00:04:09,415 لطفا؟ 114 00:04:09,958 --> 00:04:11,835 من 70 درصد مواقع می خوانم. 115 00:04:11,835 --> 00:04:13,253 باشه، باشه 116 00:04:13,461 --> 00:04:15,255 مردان واقعی چه حسی دارند؟ 117 00:04:16,130 --> 00:04:17,382 دقیقا. 118 00:04:17,589 --> 00:04:18,423 فصل اول. 119 00:04:18,966 --> 00:04:20,426 "بهت گفتم؟" 120 00:04:20,426 --> 00:04:21,845 "آیا این خواب را به شما گفته ام؟" 121 00:04:21,845 --> 00:04:23,972 "پرنسس جوان جسور از شوالیه ساکت پرسید. 122 00:04:24,430 --> 00:04:26,391 "رویایی از ستاره های افتاده." 123 00:04:26,599 --> 00:04:28,268 "دورهای زمان." 124 00:04:32,730 --> 00:04:34,565 "و من خواب دیدم چیزی که تو خواب دیدی." 125 00:04:37,277 --> 00:04:39,154 "آنچه را که می خواستی خواست." 126 00:04:41,406 --> 00:04:43,283 "تا کجا خواهیم رفت؟" 127 00:04:44,993 --> 00:04:46,870 "غبار ستاره ای به غبار ستاره ای؟" 128 00:04:49,414 --> 00:04:51,291 "زیرا ستاره ها بی حد و حصر هستند." 129 00:04:51,875 --> 00:04:53,459 "بی نهایت مثل عشق من" 130 00:04:54,002 --> 00:04:55,170 "ابدی" 131 00:04:55,753 --> 00:04:56,880 "و غیر قابل محاسبه." 132 00:05:03,719 --> 00:05:05,471 باشه 133 00:05:05,680 --> 00:05:06,472 [آه می کشد] 134 00:05:08,474 --> 00:05:09,600 [کودی قهقهه می زند] 135 00:05:11,019 --> 00:05:12,770 [زمزمه و ناله] 136 00:05:15,731 --> 00:05:16,732 [کوین] فو- 137 00:05:16,732 --> 00:05:17,901 -[کودی] آیا...؟ -[کوین] لعنتی... 138 00:05:19,194 --> 00:05:20,153 [کوین] لعنتی. 139 00:05:20,904 --> 00:05:22,780 بد من 140 00:05:22,989 --> 00:05:24,199 [کودی] چشمگیر. 141 00:05:24,199 --> 00:05:25,241 [کوین] چی؟ 142 00:05:25,241 --> 00:05:27,035 [کودی] رکوردهای جهانی چشمگیر هستند 143 00:05:27,327 --> 00:05:28,203 [کوین آه می کشد] 144 00:05:28,203 --> 00:05:31,039 [کودی] نه نه نه نه نه نه. 145 00:05:31,622 --> 00:05:32,498 سلام. 146 00:05:33,166 --> 00:05:34,334 [کودی می خندد] 147 00:05:34,792 --> 00:05:37,045 [کودی] می دانستم که این کار را خواهم کرد قبلا تو را اینجا دیده بودم 148 00:05:37,503 --> 00:05:39,464 [کوین] در این جنگل؟ [کودی] تو کوین هستی. 149 00:05:39,797 --> 00:05:41,049 کوین ولف اشمیت. 150 00:05:41,049 --> 00:05:42,633 [کوین] اوه، آره، آره. 151 00:05:42,842 --> 00:05:44,344 خوب دوستان جنگلی من مرا گرگ صدا کن 152 00:05:44,552 --> 00:05:45,761 [کودی] آره. من تو را در حال پرتاب دیدم 153 00:05:45,761 --> 00:05:47,638 [کوین] خب، من هر بار پرسه می زنم شنبه سوم 154 00:05:47,847 --> 00:05:50,225 از ماهی که ماه بالاترین است، بنابراین، باید ... 155 00:05:51,808 --> 00:05:53,478 همانی باش که هستی فکر کردن در مورد 156 00:05:53,686 --> 00:05:54,938 [کودی] باید باشد. 157 00:05:57,357 --> 00:05:59,067 [جیرجیرک جیرجیرک] 158 00:06:00,944 --> 00:06:02,070 نمی دانم چرا 159 00:06:02,070 --> 00:06:03,654 فکر کردم این مکان متفاوت خواهد بود. 160 00:06:04,239 --> 00:06:06,241 یا، بله، من نمی دانم. 161 00:06:07,658 --> 00:06:09,660 چه چیزی متفاوت خواهد بود؟ 162 00:06:09,660 --> 00:06:10,661 هیچی. 163 00:06:10,870 --> 00:06:12,497 حتی منطقی هم نیست 164 00:06:13,539 --> 00:06:15,375 باشه! انگار... 165 00:06:16,084 --> 00:06:18,211 این مکان حتی ندارد وجود داشته باشید تا زمانی که شما اینجا هستید 166 00:06:18,211 --> 00:06:19,129 درسته؟ 167 00:06:19,129 --> 00:06:21,965 و سپس، حتی مهم نیست 168 00:06:21,965 --> 00:06:25,385 چه اتفاقی افتاد یا چه کردی یا... 169 00:06:25,593 --> 00:06:27,220 ببینید؟ من حتی نمی دانم! [می خندد] 170 00:06:27,512 --> 00:06:29,805 خب قطعا همینطوره خسته کننده تر 171 00:06:29,805 --> 00:06:31,807 وقتی اینجا نیستی 172 00:06:31,807 --> 00:06:33,977 عجب متشکرم. 173 00:06:33,977 --> 00:06:35,561 شما خوش آمدید. 174 00:06:36,562 --> 00:06:39,524 برایم مهم نیست که انجام دهیم 29 روز مطلقاً هیچ. 175 00:06:39,732 --> 00:06:41,234 -نه -بله 176 00:06:41,234 --> 00:06:43,278 و تو می دانی که من چه کار خواهم کرد می گویند، تلماسه صعود در طلوع خورشید. 177 00:06:43,486 --> 00:06:44,988 شما همانی هستید که نمی توانم ساعت 4 صبح بیدار شوم! 178 00:06:45,196 --> 00:06:46,447 من می دانم! اما من خواهم کرد! 179 00:06:46,447 --> 00:06:48,241 آره ولی من هم هستم تنبلی برای بیدار شدن در ساعت 4 صبح است. 180 00:06:48,241 --> 00:06:49,993 ما می توانیم آن را انجام دهیم. 181 00:06:49,993 --> 00:06:52,703 منظورم این است که دلیلی نمی بینم امسال متفاوت خواهد بود، اما 182 00:06:52,703 --> 00:06:53,579 باشه 183 00:06:53,788 --> 00:06:55,123 خوب، من می خواهم آن را انجام دهم. 184 00:06:55,123 --> 00:06:56,416 من از تلاش های شما حمایت می کنم. 185 00:07:06,717 --> 00:07:08,136 [آه با رضایت] 186 00:07:16,561 --> 00:07:17,437 اوه 187 00:07:18,854 --> 00:07:19,939 اوه؟ 188 00:07:21,149 --> 00:07:23,318 بوی از برق در هوا 189 00:07:23,526 --> 00:07:25,278 قبل از طوفان 190 00:07:25,861 --> 00:07:27,738 به آن پتریکور می گویند. 191 00:07:28,573 --> 00:07:30,283 میشه یه چیزی بهت بگم؟ 192 00:07:31,576 --> 00:07:32,452 آره 193 00:07:34,162 --> 00:07:34,954 هوم 194 00:07:35,913 --> 00:07:36,872 چی؟ 195 00:07:37,582 --> 00:07:38,749 چی؟ -نه 196 00:07:39,167 --> 00:07:40,001 نه 197 00:07:49,469 --> 00:07:50,303 [با بازیگوشی زوزه می کشد] 198 00:07:50,511 --> 00:07:51,596 هش! 199 00:07:52,763 --> 00:07:53,681 تو گرگ هستی! 200 00:07:53,889 --> 00:07:55,308 من در صلاحدید گرگ هستم. 201 00:07:55,308 --> 00:07:56,183 زوزه بکش 202 00:07:57,685 --> 00:07:58,603 اووووو 203 00:07:58,894 --> 00:08:00,313 در کدام دنیا این زوزه است؟ 204 00:08:00,313 --> 00:08:01,606 در دنیای گرگ اختیاری. 205 00:08:01,814 --> 00:08:02,773 لطفا 206 00:08:03,316 --> 00:08:05,026 ما دستور بسیار سختگیرانه ای داریم - 207 00:08:05,485 --> 00:08:06,486 احکام 208 00:08:06,486 --> 00:08:07,487 برای من زوزه بکش، کوچولو - 209 00:08:07,695 --> 00:08:08,571 گرگ بزرگ! 210 00:08:08,571 --> 00:08:10,615 گرگ قوی، شیرین، زیبا. 211 00:08:11,199 --> 00:08:13,493 کسی که شاید دلم تنگ شده بود فقط کمی 212 00:08:18,331 --> 00:08:21,417 [زوج بلند] 213 00:08:23,794 --> 00:08:25,421 70 روز. 214 00:08:25,630 --> 00:08:27,423 نه ساعت و 215 00:08:28,341 --> 00:08:30,551 27 دقیقه. 216 00:08:33,638 --> 00:08:35,640 دیگر هرگز؟ 217 00:08:38,226 --> 00:08:38,976 هرگز. 218 00:08:41,937 --> 00:08:45,691 [موسیقی ملایم] 219 00:08:52,948 --> 00:08:56,661 [ملخ ها آواز می خوانند] 220 00:09:07,422 --> 00:09:11,134 [راز زمان اثر داپلار] 221 00:09:18,683 --> 00:09:20,393 [کوین] هی، پست استاد جو. 222 00:09:25,064 --> 00:09:26,982 [آواز پرندگان] 223 00:09:38,994 --> 00:09:40,496 [کوین با خوشحالی زوزه می کشد] 224 00:09:53,176 --> 00:09:54,719 [استیو] این یک تصمیم بزرگ است. 225 00:09:54,719 --> 00:09:55,886 [مارتین] تصمیم بزرگ. 226 00:09:55,886 --> 00:09:57,930 اما صادقانه بگویم، این کار را خواهم کرد فقط از آن فاصله بگیرید، 227 00:09:58,139 --> 00:09:59,265 نفس بکش - می دانی؟ 228 00:09:59,474 --> 00:10:00,891 [استیو] مم. آره 229 00:10:00,891 --> 00:10:02,143 بنابراین، یک سال به چه چیزی فکر می کنید؟ [مارتین] اوه، جان. 230 00:10:02,352 --> 00:10:03,561 نمی دانم، 231 00:10:03,561 --> 00:10:05,230 اکثریت زندگی من مدرسه بوده است، بنابراین 232 00:10:05,521 --> 00:10:08,316 من فقط می خواهم مقداری را امتحان کنم مدتی مدرسه نیست 233 00:10:08,733 --> 00:10:10,776 ممممممممممممممممممممممممممممممممم 234 00:10:10,985 --> 00:10:12,737 [مارتین] بله! کاملا. کاملا. 235 00:10:12,945 --> 00:10:14,572 [مارتین] من کاملاً مطمئنم که مدرسه است همین حس را نسبت به من دارد 236 00:10:14,780 --> 00:10:16,199 [مریلو] من می گویم، "من و مارتینا صحبت کردیم" 237 00:10:16,199 --> 00:10:18,576 "و به من گفت که هست در خانه می مانم تا " 238 00:10:18,784 --> 00:10:19,910 "او 35 سال دارد." 239 00:10:19,910 --> 00:10:20,995 "و من فکر می کنم این یک طرح واقعا هوشمندانه!" 240 00:10:20,995 --> 00:10:22,330 آره میدونی ما آن را کارگاه می کنیم، 241 00:10:22,538 --> 00:10:23,914 ما یک پین در آن قرار می دهیم. 242 00:10:24,123 --> 00:10:24,957 [خنده] 243 00:10:25,458 --> 00:10:26,251 [مریلو] سلام. 244 00:10:26,459 --> 00:10:27,418 سلام. 245 00:10:27,627 --> 00:10:28,669 [استیو] صبح. [مارتین] هی! 246 00:10:28,878 --> 00:10:30,171 صبح بخیر 247 00:10:30,796 --> 00:10:32,257 بچه ها چه خبر؟ 248 00:10:32,465 --> 00:10:33,508 ما متمرکز هستیم 249 00:10:33,508 --> 00:10:34,550 [مارتین] آره، آنها در یک ماموریت هستند 250 00:10:34,759 --> 00:10:35,510 [مریلو] بچه ها. 251 00:10:35,926 --> 00:10:37,470 به نظر می رسد خوب وجود دارد. 252 00:10:37,470 --> 00:10:38,679 [زمزمه] 253 00:10:39,180 --> 00:10:40,055 [ماریلو] کیو؟ 254 00:10:40,890 --> 00:10:42,267 به نظر می رسد خوب وجود دارد. 255 00:10:42,475 --> 00:10:43,058 مامان 256 00:10:43,934 --> 00:10:44,810 سرد شدن؟ 257 00:10:45,478 --> 00:10:46,562 من خنکم! 258 00:10:46,562 --> 00:10:47,855 -مریلو، تو باحال ترینی. -درسته؟ 259 00:10:48,063 --> 00:10:49,774 -مممم -بیا، یعنی، 260 00:10:49,982 --> 00:10:51,192 من نیستم سردترین؟ 261 00:10:51,651 --> 00:10:53,319 و بدترین. 262 00:10:53,694 --> 00:10:55,196 [خنده] چی؟ 263 00:10:55,405 --> 00:10:56,155 نه؟ 264 00:10:56,947 --> 00:10:58,199 جمعیت سخت 265 00:10:58,408 --> 00:10:59,450 مرد 266 00:10:59,450 --> 00:11:01,536 کودی، چه اشکالی دارد با این بچه ها؟ 267 00:11:01,744 --> 00:11:03,496 من نمی دانم. 268 00:11:07,500 --> 00:11:08,418 ممم! 269 00:11:08,668 --> 00:11:10,169 آیا می توانیم امروز از دوچرخه استفاده کنیم؟ 270 00:11:10,378 --> 00:11:11,671 ممم، این خنک است. 271 00:11:14,173 --> 00:11:15,258 [آه می کشد] 272 00:11:15,466 --> 00:11:16,967 باشه حالا میتونیم کمی پنکیک بخور 273 00:11:17,176 --> 00:11:18,428 -ممم -باشه 274 00:11:19,387 --> 00:11:21,806 [مارتین] اینجا آنها می آیند. اینا الان اومدن 275 00:11:22,014 --> 00:11:23,599 -شما باید احساس موفقیت کنید. -[کودی] بیا بخور. 276 00:11:24,934 --> 00:11:26,060 بعد از تو 277 00:11:27,270 --> 00:11:28,729 [کدی] بشقاب. -خیلی ممنون. 278 00:11:28,938 --> 00:11:29,647 -بشقاب -بشقاب 279 00:11:29,855 --> 00:11:30,981 خیلی ممنون. 280 00:11:32,317 --> 00:11:35,736 ♪ و وقتی که مشتاق نیستی ♪ 281 00:11:37,822 --> 00:11:40,908 ♪ شما تصمیم می گیرید که چه احساسی داشته باشید ♪ 282 00:11:46,038 --> 00:11:47,832 ♪ این روزها ♪ 283 00:11:48,040 --> 00:11:50,376 ♪ من در شهر زندگی می کنم ♪ 284 00:11:50,585 --> 00:11:52,295 ♪ به جای در حال اجرا ♪ 285 00:11:53,379 --> 00:11:54,380 [صندوق پست سیلی] 286 00:11:55,423 --> 00:11:56,257 [صندوق پست سیلی] 287 00:11:56,466 --> 00:11:57,925 ♪ شرط می بندم ♪ 288 00:11:58,133 --> 00:12:00,303 ♪ تو زیر سایه ها دراز کشیده ای ♪ 289 00:12:00,636 --> 00:12:02,430 ♪ پنهان شدن از خورشید ♪ 290 00:12:02,638 --> 00:12:04,390 [همه] اوووه! 291 00:12:04,599 --> 00:12:05,475 [کوین] صبر کن. چگونه؟ 292 00:12:05,933 --> 00:12:06,934 [صدای دمیدن خالی] 293 00:12:07,142 --> 00:12:08,269 [خنده] 294 00:12:08,269 --> 00:12:10,271 ♪ شما دارید جهان آسیب دیده ♪ 295 00:12:13,316 --> 00:12:15,901 ♪ این رازی نیست که من می توانم ببینم ♪ 296 00:12:18,070 --> 00:12:20,656 ♪ درون روحت می سوزد ♪ 297 00:12:21,824 --> 00:12:23,200 [غرش امواج] 298 00:12:23,576 --> 00:12:26,161 ♪ برای طعم عیاشی ♪ 299 00:12:31,542 --> 00:12:33,378 ♪ این روزها ♪ 300 00:12:33,586 --> 00:12:35,880 ♪ من در شهر زندگی می کنم ♪ 301 00:12:36,088 --> 00:12:37,798 ♪ به جای در حال اجرا ♪ 302 00:12:41,552 --> 00:12:43,178 ♪ شرط می بندم ♪ 303 00:12:43,388 --> 00:12:45,765 ♪ تو زیر سایه ها دراز کشیده ای ♪ 304 00:12:45,973 --> 00:12:47,683 ♪ پنهان شدن از خورشید ♪ 305 00:12:48,309 --> 00:12:49,810 [جارد] اوه، چه پایه ای است. 306 00:12:50,019 --> 00:12:51,186 [کوین] من نمی دانم. [خنده] 307 00:12:51,396 --> 00:12:52,730 [ماریلو] جارد، بدون دویدن جاده! 308 00:12:52,938 --> 00:12:55,149 [مارتین] جاده شهرستان به پایان می رسد آب، مریلو! 309 00:12:55,358 --> 00:12:56,567 [خنده] 310 00:12:58,193 --> 00:13:00,195 کودی، شما می دانید داستان این بندر؟ 311 00:13:00,946 --> 00:13:02,114 [کدی] میلی متر. 312 00:13:02,114 --> 00:13:05,951 خوب، از تمساح کوچه ای به کم عمق، 313 00:13:06,411 --> 00:13:08,413 او این را به خانواده اش داد، 314 00:13:08,621 --> 00:13:11,290 وقتی عاشق شد با دختر بافنده 315 00:13:11,499 --> 00:13:12,667 و به نوعی، 316 00:13:12,667 --> 00:13:15,252 بنای یادبود بولت محبت به او 317 00:13:15,461 --> 00:13:17,004 اکنون، در سال 1860، النا 318 00:13:17,212 --> 00:13:20,174 آن را به کل اهدا کرد شهری برای لذت بردن همه 319 00:13:20,675 --> 00:13:23,302 به نوعی یادبود ماندگار 320 00:13:23,803 --> 00:13:25,888 به عشق ابدی آنها 321 00:13:28,558 --> 00:13:30,059 [موسیقی شاد] 322 00:13:31,018 --> 00:13:32,812 ♪ این روزها ♪ 323 00:13:33,020 --> 00:13:34,271 ♪ من در شهر زندگی می کنم ♪ 324 00:13:34,480 --> 00:13:35,815 بیا، آن را به 50 برسان، استیو! 325 00:13:36,023 --> 00:13:37,650 [استیو] بیا! [جارد] آره!!! 326 00:13:37,858 --> 00:13:38,776 [استیو] به اینجا رسیدیم! 327 00:13:38,984 --> 00:13:40,319 [استیو] پنجاه است! 328 00:13:40,820 --> 00:13:42,780 [مریلو] هی، همین است خطرناک، مارتی! 329 00:13:42,988 --> 00:13:44,782 [جارد] خارج از راحتی است منطقه، مریلو! 330 00:13:44,990 --> 00:13:46,701 [جارد] اینجاست که ماجرا اتفاق می افتد! 331 00:13:47,076 --> 00:13:48,035 [مارتین] وو! 332 00:13:48,453 --> 00:13:49,454 [جارد] آره! 333 00:13:49,662 --> 00:13:50,788 -وو! -ااااااا!!! 334 00:13:50,996 --> 00:13:52,039 آره!!! 335 00:13:52,665 --> 00:13:54,750 [همه فریاد می زنند و فریاد می زنند] 336 00:13:57,670 --> 00:13:59,547 [مارتین] من این را می دانستم قرار بود شروع شود 337 00:14:00,673 --> 00:14:02,550 [مارتین] اوه، این باعث می‌شود بروم "اوه!!!" 338 00:14:02,758 --> 00:14:04,134 و سپس ماهیچه هایم منقبض می شوند. 339 00:14:04,343 --> 00:14:05,470 [استیو] انقباضات. [مارتین] آره آره آره. 340 00:14:05,678 --> 00:14:06,721 [استیو] انقباضات انقباضات هستند. 341 00:14:06,721 --> 00:14:08,055 [جارد] همینطور است وحشی و دیوانه 342 00:14:08,263 --> 00:14:09,640 [مارتین] یعنی بیا. [جارد] اوه، مرد. 343 00:14:09,849 --> 00:14:11,141 بو بوی، شانه های تو. -چی؟! 344 00:14:11,350 --> 00:14:12,351 [مارتین] اوه، جرد- 345 00:14:12,351 --> 00:14:13,436 [مارتین] می توانی؟ آن را برای من دریافت کنید؟ 346 00:14:13,644 --> 00:14:14,645 خارج از منطقه راحتی؟ 347 00:14:14,854 --> 00:14:16,564 در داخل منطقه راحتی، عزیزم! 348 00:14:16,772 --> 00:14:17,690 [جارد] شگفت انگیز. 349 00:14:17,690 --> 00:14:18,899 بچه ها دلت برای همدیگه تنگ میشه؟ 350 00:14:19,108 --> 00:14:20,943 اوه، نه، مریلو. ما نداریم - 351 00:14:21,444 --> 00:14:22,778 بهش بگو به او اطلاع دهید. 352 00:14:22,987 --> 00:14:24,238 وقت آن است که منشعب شویم، درست است؟ 353 00:14:24,238 --> 00:14:26,365 [جارد] اممم دوست دارم دوستانم را بشناسم. باشه؟ 354 00:14:26,574 --> 00:14:30,077 و آن را مانند 14 شگفت انگیز است سال های زیبا با این بچه ها 355 00:14:30,578 --> 00:14:32,162 [جارد] پس من باحالم. آره من خوبم 356 00:14:32,371 --> 00:14:33,914 ام، مثل - اوه، کیو! 357 00:14:34,123 --> 00:14:35,540 کیو! -چی؟ 358 00:14:36,125 --> 00:14:37,251 آیا من شما را می شناسم؟ 359 00:14:37,460 --> 00:14:38,127 چی؟ 360 00:14:38,335 --> 00:14:39,879 آیا من شما را می شناسم؟ 361 00:14:40,087 --> 00:14:41,631 - مثل تو واقعی. 362 00:14:41,631 --> 00:14:44,299 تو نمی دانی چرند روی چوب a-rooney-dooney در مورد من، برادر. 363 00:14:44,509 --> 00:14:45,926 -هوم -می بینی اون منو دوست داره. 364 00:14:46,135 --> 00:14:47,386 و چنین است خیلی بیشتر برای یادگیری 365 00:14:47,595 --> 00:14:49,013 پس شاخه های من زیبا هستند، اوه 366 00:14:49,805 --> 00:14:51,181 به حداکثر جوانه زد. 367 00:14:51,390 --> 00:14:52,933 [مریلو] باشه. پس انشعاب ندارد. 368 00:14:53,267 --> 00:14:54,935 -این یک نکته منفی است. بله. -هیچکدام 369 00:14:55,686 --> 00:14:56,687 و این دوتا؟ 370 00:14:56,687 --> 00:14:58,397 چه آن دو مرغ عشق در کمان؟ 371 00:14:58,606 --> 00:14:59,524 یعنی... 372 00:15:00,024 --> 00:15:01,567 رید و کلرمونت نزدیک هستند. 373 00:15:01,776 --> 00:15:03,778 بله 14 ساعت و 16 است دقیقه رانندگی در ترافیک کم 374 00:15:03,986 --> 00:15:05,029 هنگام خروج ساعت 6 صبح 375 00:15:05,237 --> 00:15:06,030 بنابراین. 376 00:15:06,238 --> 00:15:07,322 [خنده] چی؟ 377 00:15:07,532 --> 00:15:08,699 شما از کجا می دانید؟ 378 00:15:08,699 --> 00:15:10,576 خب پسرت به من گفت این چند برابر 379 00:15:10,785 --> 00:15:11,952 6 ماه گذشته 380 00:15:12,161 --> 00:15:13,704 [مریلو] چند بار؟ 381 00:15:13,913 --> 00:15:15,039 -خیلی ها -بله 382 00:15:15,247 --> 00:15:16,206 اوه، چند بار. 383 00:15:16,499 --> 00:15:18,000 پس، اوم، آره اونا باحالن 384 00:15:18,208 --> 00:15:19,168 اونا خوبن 385 00:15:20,002 --> 00:15:21,546 بچه ها باحال و خوب هستید؟ 386 00:15:21,921 --> 00:15:22,713 [تسخیر] 387 00:15:23,172 --> 00:15:24,256 چی، غنچه؟ 388 00:15:24,465 --> 00:15:25,215 اوه 389 00:15:26,175 --> 00:15:27,342 چون، اوه 390 00:15:27,342 --> 00:15:28,678 جی می گوید تو هستی آشیانه های قدیمی و خالی 391 00:15:28,886 --> 00:15:29,554 من نکردم 392 00:15:30,012 --> 00:15:30,971 من... 393 00:15:31,180 --> 00:15:32,682 فکر می‌کنم می‌خواهم به الاغت لگد بزنم! 394 00:15:32,890 --> 00:15:33,599 مارتین! 395 00:15:33,599 --> 00:15:34,725 -[خنده] -وای! 396 00:15:34,725 --> 00:15:35,893 البته نه قبل از اینکه کشش دهید. -اوه! 397 00:15:35,893 --> 00:15:37,687 -اوه درسته کمی کشش کششی 398 00:15:37,895 --> 00:15:39,522 اوه، نه. این می شود خوب خوب میشه 399 00:15:39,730 --> 00:15:40,731 عالی میشه 400 00:15:40,731 --> 00:15:42,817 عالی میشه او شما را گرفته است. 401 00:15:43,150 --> 00:15:44,318 سه تفنگدار 402 00:15:44,527 --> 00:15:46,028 [مریلو] سه تفنگدار. 403 00:15:46,236 --> 00:15:47,738 ما تفنگداران شما هستیم همینطور مریلو 404 00:15:47,947 --> 00:15:48,823 بی چون و چرا. 405 00:15:49,031 --> 00:15:49,824 اوه 406 00:15:50,825 --> 00:15:52,201 یو، کی سی. 407 00:15:53,202 --> 00:15:54,203 [کودی] یو. 408 00:15:54,203 --> 00:15:55,287 [جارد] چه هستند برنامه های امشب؟ 409 00:15:55,496 --> 00:15:56,497 -بالین. -هیچ برنامه ای ندارم 410 00:15:56,706 --> 00:15:57,748 کامل. 411 00:15:57,957 --> 00:15:59,500 بین این اتفاق می افتد برنامه ها عزیزم 412 00:15:59,709 --> 00:16:01,126 بین برنامه ها چه اتفاقی می افتد؟ 413 00:16:01,126 --> 00:16:03,253 -اوه فقط همین... -بین برنامه ها چی میشه؟! 414 00:16:03,462 --> 00:16:04,714 [مارتین] بیا، مری لو! 415 00:16:04,714 --> 00:16:06,549 -اوه نه، اوه نه -بین برنامه ها چی میشه؟! 416 00:16:06,924 --> 00:16:09,635 [مارتین] لاا ویداااا!!! 417 00:16:09,844 --> 00:16:11,261 اوه اوه حالا! 418 00:16:11,470 --> 00:16:13,639 اوه آنها را بچرخانید! آنها را بچرخانید! 419 00:16:13,848 --> 00:16:15,641 -♪ یکی کمکم کنه! ♪ -♪ یکی کمکم کنه! ♪ 420 00:16:16,058 --> 00:16:18,143 -اووووه! -اوه مثل ماهی پرنده! 421 00:16:18,686 --> 00:16:20,771 ♪ من بی چون و چرا می رقصم! ♪ 422 00:16:20,980 --> 00:16:22,314 بی چون و چرا! باشه؟ 423 00:16:22,523 --> 00:16:23,899 -او بی چون و چرا می رقصد! 424 00:16:24,108 --> 00:16:25,400 -دارم می افتم! من هستم بی چون و چرا در حال سقوط! 425 00:16:25,610 --> 00:16:26,652 [کف زدن و فریاد زدن] 426 00:16:26,861 --> 00:16:27,820 [کف زدن ریتمیک] 427 00:16:28,028 --> 00:16:29,238 [مارتین] برو از اینجا! 428 00:16:30,030 --> 00:16:31,949 [کف زدن ریتمیک تشدید می شود] نه... 429 00:16:32,950 --> 00:16:34,785 [همه] بیا! برقص! 430 00:16:35,953 --> 00:16:38,914 [تشویق!] 431 00:16:42,001 --> 00:16:44,294 [تشویق!] 432 00:16:46,171 --> 00:16:48,883 [رشد موسیقی اثیری] 433 00:16:53,804 --> 00:16:56,265 [موسیقی رشد می کند، صدا محو می شود] 434 00:17:03,063 --> 00:17:04,314 [تشویق از راه دور] 435 00:17:08,944 --> 00:17:10,695 [خنده] 436 00:17:10,905 --> 00:17:14,074 "و سپس شوالیه در حال پرواز احساس کردم مجبور شدم حرف بزنم!" 437 00:17:14,282 --> 00:17:15,492 "شاهزاده خانم! شاهزاده خانم!" 438 00:17:15,701 --> 00:17:18,412 "به جرات می توانم بگویم عشقمان بی زمان خواهد بود." 439 00:17:18,621 --> 00:17:19,371 بی زمان! 440 00:17:19,371 --> 00:17:20,705 [کوین] بله! بی زمان! 441 00:17:20,915 --> 00:17:22,415 می توانم ادامه دهم؟ من باید گفت توبیخ 442 00:17:22,791 --> 00:17:24,292 بدون توبیخ آقا! 443 00:17:24,501 --> 00:17:25,627 حرفی نیست آقا! 444 00:17:25,836 --> 00:17:27,503 شما باید یاد بگیرید حرف شما آقا 445 00:17:27,713 --> 00:17:29,757 -به خواندن ادامه دهید قربان. -خب من کجا بودم؟ 446 00:17:29,965 --> 00:17:31,008 -بی زمان! -بی زمان! 447 00:17:31,216 --> 00:17:32,677 آه، بله! بی زمان! 448 00:17:32,885 --> 00:17:34,261 بی زمان! همه شما دریافت می کنید 449 00:17:34,261 --> 00:17:37,514 هر کدام یک آب نبات برای بودن چنین شنوندگان کوچک خوبی 450 00:17:37,723 --> 00:17:38,766 یکی برای تو بیا 451 00:17:38,974 --> 00:17:40,059 یکی برای تو 452 00:17:40,392 --> 00:17:41,894 و یکی برای تو 453 00:17:42,102 --> 00:17:43,646 [با خنده] این چه صدایی است؟! 454 00:17:43,854 --> 00:17:45,022 من... 455 00:17:45,022 --> 00:17:47,149 نمی دانم، اما شما یک آب نبات دیگر دریافت می کنید! 456 00:17:47,357 --> 00:17:48,859 چون خب 457 00:17:48,859 --> 00:17:50,736 خوب، هیچ کس هرگز برای پرسیدن اهمیتی ندارد من در مورد صدایم قبلا، 458 00:17:50,945 --> 00:17:51,737 خانم جوان 459 00:17:51,946 --> 00:17:53,572 حالا من کجا بودم؟! 460 00:17:53,781 --> 00:17:54,657 -بی زمان! -بی زمان! 461 00:17:54,865 --> 00:17:56,033 آه بی انتها... 462 00:17:56,241 --> 00:17:57,284 ما این را داریم 463 00:17:57,284 --> 00:17:58,410 یک ماجراجویی ما هنوز به دست نیاورده اند- 464 00:17:58,619 --> 00:17:59,912 نه، حتی جرات تلاش! 465 00:18:00,120 --> 00:18:01,914 DUNE CLIMB در SUNRISE! 466 00:18:02,122 --> 00:18:03,207 اوه، تلماسه صعود در طلوع خورشید! 467 00:18:03,207 --> 00:18:04,374 حالا میدونم چیه شما خواهید گفت 468 00:18:04,583 --> 00:18:05,710 هر سال می گوییم که این کار را انجام دهیم، 469 00:18:05,710 --> 00:18:06,752 و ما هرگز آن را انجام نمی دهیم و این اسب اسب است. 470 00:18:06,752 --> 00:18:08,503 چون ما یک هستیم گروه راک اند رول 471 00:18:08,713 --> 00:18:10,005 با قلب های 472 00:18:10,214 --> 00:18:11,465 -توپ ها! -آتش 473 00:18:11,465 --> 00:18:13,050 [کودی] قلب از توپ های بزرگ از آتش لعنتی! 474 00:18:13,050 --> 00:18:15,678 و امسال خواهد بود متفاوت است. چون ما 18 سال داریم، 475 00:18:15,886 --> 00:18:18,138 لعنت به آن، و عقل سالم و بدن سالم، 476 00:18:18,347 --> 00:18:20,557 و ما این ظرفیت را داریم برنامه ریزی کنید و به آن پایبند باشید. 477 00:18:20,766 --> 00:18:22,142 هر کسی هم همینطور سوالی دارید؟ 478 00:18:22,351 --> 00:18:23,477 مطلقا نه. 479 00:18:23,686 --> 00:18:24,645 [کودی] ممنون مارتین. 480 00:18:24,645 --> 00:18:25,896 [کودی] حالا بیایید لعنتی این کارو بکن 481 00:18:26,105 --> 00:18:27,231 [کودی] خدا لعنت این همه جهنم 482 00:18:27,231 --> 00:18:30,025 زیرا این است چیزی که ما هرگز نیستیم، 483 00:18:30,234 --> 00:18:31,526 همیشه قراره فراموش کنی 484 00:18:32,903 --> 00:18:34,446 پس کی با منه؟ 485 00:18:36,073 --> 00:18:37,282 شفنک! 486 00:18:38,533 --> 00:18:39,910 این صدای شمشیر بود. 487 00:18:40,119 --> 00:18:40,745 به هر حال. 488 00:18:43,080 --> 00:18:45,040 بیایید این کار را انجام دهیم!!! 489 00:18:45,290 --> 00:18:47,417 [تشویق مؤکد!] 490 00:18:49,419 --> 00:18:52,297 ره!!! 491 00:18:53,173 --> 00:18:54,299 آخه !!! 492 00:18:54,800 --> 00:18:56,635 آخه !!! 493 00:18:57,427 --> 00:19:01,556 [این عشق شیرین اثر جیمز یویل] 494 00:19:10,024 --> 00:19:11,316 هی! 495 00:19:11,692 --> 00:19:12,943 [چت کردن] 496 00:19:14,569 --> 00:19:16,655 ♪ باش ♪ 497 00:19:16,864 --> 00:19:18,407 ♪ بزرگترین مرد تاریخ ♪ 498 00:19:18,615 --> 00:19:20,575 در اینجا ما می رویم! در اینجا ما می رویم! 499 00:19:20,785 --> 00:19:22,036 شما خوب کار می کنید! انصافا! 500 00:19:22,244 --> 00:19:23,078 [کودی فریاد می زند] 501 00:19:25,289 --> 00:19:26,665 ♪ فقط ♪ باشید 502 00:19:28,918 --> 00:19:30,169 [پاشیدن و خنده] 503 00:19:31,128 --> 00:19:33,172 ♪ پیاده روی ♪ 504 00:19:33,547 --> 00:19:35,758 ♪ از بیرون بروید ساحل با من ♪ 505 00:19:35,966 --> 00:19:37,176 [مارتین بیت باکسینگ] 506 00:19:38,260 --> 00:19:40,930 ♪ با من روی دریا قدم بزنید ♪ 507 00:19:42,056 --> 00:19:44,391 ♪ فقط من ♪ 508 00:19:44,599 --> 00:19:45,976 [مردم صحبت می کنند] [کوین] عقب بکش! 509 00:19:45,976 --> 00:19:47,186 [کودی] من عقب می کشم! من عقب می کشم! 510 00:19:47,186 --> 00:19:48,187 [کوین] آره! [کودی] صبر کن! به سمت من؟! 511 00:19:48,395 --> 00:19:49,396 [کوین] به سمت تو! 512 00:19:49,604 --> 00:19:50,815 این جالب نبود! 513 00:19:51,023 --> 00:19:52,274 جالب نبود!!! 514 00:19:52,482 --> 00:19:53,650 فقط در تصاویر قایق سواری است! 515 00:19:53,859 --> 00:19:57,196 ♪ عشق شیرین ♪ 516 00:20:00,825 --> 00:20:03,327 ♪ و اوه ♪ 517 00:20:03,535 --> 00:20:05,537 ♪ چقدر دوست داری ♪ 518 00:20:06,789 --> 00:20:08,290 ♪ این عشق شیرین ♪ 519 00:20:08,999 --> 00:20:10,542 [غزل رودخانه] 520 00:20:11,001 --> 00:20:12,294 ما کجا هستیم؟ 521 00:20:12,294 --> 00:20:13,587 [جارد] باید خودت را بگیری اولویت ها مستقیم 522 00:20:13,587 --> 00:20:15,172 باید بری مدرسه باید کار پیدا کنی 523 00:20:15,547 --> 00:20:17,049 -موهایت را کوتاه کن -و مسواک بزن 524 00:20:17,049 --> 00:20:19,134 آره پسر! باید مسواک بزنی موهای خود را و دندان های خود را کوتاه کنید یا 525 00:20:19,343 --> 00:20:20,803 شما در نهایت در تپه های ساسکواتچیان 526 00:20:21,011 --> 00:20:22,637 ساخت آتش سوزی از چوب مرطوب! و تو هستی 527 00:20:22,847 --> 00:20:24,514 سرد در یک الاغ برهنه در یک 528 00:20:24,723 --> 00:20:25,640 سه شنبه بعد از ظهر! 529 00:20:25,850 --> 00:20:26,391 هاااا! 530 00:20:26,600 --> 00:20:27,392 [همه] هه! 531 00:20:27,392 --> 00:20:28,602 [مارتین] آره. آره آره 532 00:20:28,602 --> 00:20:30,145 [مارتین] که به نظر سرگرم کننده است، من این کار را خواهم کرد! 533 00:20:30,354 --> 00:20:31,521 [جارد] پس برو! برو کانادا 534 00:20:31,730 --> 00:20:33,190 انگار همین جاست -من می کنم! 535 00:20:33,523 --> 00:20:34,649 شما می خواهید؟ 536 00:20:34,859 --> 00:20:36,777 من می خواهم. شاید. احتمالا! 537 00:20:36,986 --> 00:20:38,528 -میدونی... -دیگه دلم برات تنگ شده 538 00:20:38,737 --> 00:20:40,697 [مارتین] هی، هی، هی گفتم شاید! 539 00:20:40,906 --> 00:20:43,200 باشه؟ وجود دارد بزرگ، بزرگ اگر در آن. 540 00:20:43,533 --> 00:20:44,534 [آه ناامید] 541 00:20:44,743 --> 00:20:46,787 با خودمختاری او می آید 542 00:20:46,996 --> 00:20:48,288 اتخاذ تصمیمات 543 00:20:48,956 --> 00:20:50,624 و مغز من مانند "نه!" 544 00:20:50,833 --> 00:20:52,542 "لعنتی نه." 545 00:20:52,877 --> 00:20:54,128 "تو برای این کار خیلی تنبلی." 546 00:20:54,336 --> 00:20:56,046 و من فقط 547 00:20:57,047 --> 00:21:00,550 می دانم که نمی خواهم همان لعنتی باش که - 548 00:21:00,759 --> 00:21:02,636 بدون فکر کردن در مورد بعدی یا 549 00:21:02,845 --> 00:21:04,096 یا برنامه ریزی! یا هر کدام از آن ها! 550 00:21:04,304 --> 00:21:05,764 فقط همه چیز خیلی لعنتی بود... 551 00:21:05,973 --> 00:21:07,391 [صدای ناامید] درسته؟ 552 00:21:07,599 --> 00:21:08,851 -بله -فقط میخوام اونجا باشم 553 00:21:09,059 --> 00:21:10,185 -آره همینه- -میخوام باشم... 554 00:21:10,394 --> 00:21:11,436 الاغ برهنه در کانادا؟ 555 00:21:11,645 --> 00:21:13,063 الاغ برهنه در کانادا! 556 00:21:13,272 --> 00:21:14,398 شاید. 557 00:21:14,398 --> 00:21:15,858 البته من هنوز نسبت به آن احساس داشته باشید 558 00:21:16,066 --> 00:21:17,151 که بعداً آن را باز می کنم. 559 00:21:17,359 --> 00:21:18,944 [جارد] آره، این مرد باحالی است. 560 00:21:18,944 --> 00:21:20,570 منظورم این است که شما هرگز چنین نبوده اید با سرعت دیگران حرکت کنید 561 00:21:20,779 --> 00:21:22,781 می دانم، چون تلاش می کنم. -پس میخوای چیکار کنی؟ 562 00:21:22,990 --> 00:21:24,283 من می خواهم پرواز کنم! 563 00:21:24,574 --> 00:21:25,534 یا چیزی 564 00:21:25,742 --> 00:21:26,785 آنی! 565 00:21:26,785 --> 00:21:27,912 [آنی] کودی بیر؟! -سلام! بیا اینجا! 566 00:21:27,912 --> 00:21:29,204 -من فکر می کنم ما چند زن داریم. -سلام! 567 00:21:29,413 --> 00:21:30,414 -سرد کن -آرام باش! 568 00:21:30,622 --> 00:21:31,706 [کوین] موهایت را درست کن. 569 00:21:31,916 --> 00:21:32,666 اوه من... 570 00:21:32,875 --> 00:21:33,876 بچه ها! مادرم نکن 571 00:21:34,084 --> 00:21:34,919 [آنی] سلام! 572 00:21:35,502 --> 00:21:37,004 -اوه -سلام 573 00:21:37,212 --> 00:21:38,422 [کوین] یو. 574 00:21:38,422 --> 00:21:41,008 [آنی] خب، همه شما نیستید به خوبی تکامل می یابد؟ 575 00:21:41,216 --> 00:21:42,176 [آنی] سلام، پسران. 576 00:21:42,384 --> 00:21:43,510 آن ماری. 577 00:21:43,718 --> 00:21:45,387 [آنی] آن ماری. 578 00:21:45,595 --> 00:21:46,555 [کودی] مدرسه چطور است؟ 579 00:21:46,931 --> 00:21:48,182 مدرسه ای، مرد 580 00:21:48,390 --> 00:21:49,224 ام 581 00:21:49,224 --> 00:21:51,393 چند ماه اول احساس شد 582 00:21:51,601 --> 00:21:52,769 ابدی، زیرا همه چیز جدید است 583 00:21:52,978 --> 00:21:55,147 می دانی - خوابگاه، کارآموزی، دوستان 584 00:21:55,355 --> 00:21:57,191 اما وقتی مستقر شدید، 585 00:21:57,816 --> 00:22:00,152 میدونی همه چیز فقط سرعت می گیرد 586 00:22:00,360 --> 00:22:01,445 و قبل از اینکه بدانید آن، تو برگشتی 587 00:22:01,653 --> 00:22:03,405 در بهشت قدیمی هیچ عاقل تر نیست. 588 00:22:03,697 --> 00:22:05,950 یا شاید عاقل تر، چه کسی باید بگوید 589 00:22:06,450 --> 00:22:08,160 اوه چطوری احزاب چطور هستند 590 00:22:08,368 --> 00:22:09,203 خوب 591 00:22:09,203 --> 00:22:10,620 آیا لذت گرایی بی پروا وجود دارد؟ 592 00:22:10,620 --> 00:22:12,957 مارتی، مطمئنم که خواهی داشت هر موفقیتی در یافتن 593 00:22:13,165 --> 00:22:14,499 هرچی که مال تو باشه دل کمی می خواهد 594 00:22:14,708 --> 00:22:16,001 [کوین] اما لذت طلبی؟ 595 00:22:16,668 --> 00:22:19,880 اوه، این یک منظره جهنمی است از لذت آنی 596 00:22:20,089 --> 00:22:21,048 ممم 597 00:22:21,048 --> 00:22:23,175 اما به محض دریافت گذشته از آن، آن است 598 00:22:23,675 --> 00:22:25,135 هر چی میخوای باشه 599 00:22:25,344 --> 00:22:27,762 می دانید، مردم باحال، همه واقعا تلاش می کنند 600 00:22:27,972 --> 00:22:28,931 باحاله 601 00:22:29,139 --> 00:22:30,349 بیا به دیدن من همه شما 602 00:22:30,349 --> 00:22:31,808 بله، حتما خواهم کرد شما را در این مورد 603 00:22:32,017 --> 00:22:33,643 اوه ببخشید منظورم همشون بود 604 00:22:33,852 --> 00:22:34,644 [همه] اوه. 605 00:22:34,853 --> 00:22:35,896 [کوین] اوه من. 606 00:22:36,313 --> 00:22:37,772 متاسفم 607 00:22:37,982 --> 00:22:38,607 می توانم بپرسم - 608 00:22:38,607 --> 00:22:39,942 آیا شما - چگونه - 609 00:22:40,150 --> 00:22:41,443 بچه ها چطورن 610 00:22:41,651 --> 00:22:43,153 کوته بین. 611 00:22:43,445 --> 00:22:44,947 کوته فکر، من آن را دوست دارم. 612 00:22:45,405 --> 00:22:47,324 -مممممممممم! -عجب کوته فکری. 613 00:22:47,699 --> 00:22:49,659 [رعد و برق، باران ملایم] 614 00:22:51,328 --> 00:22:54,081 [آنی] فکر کنم یکی معجزه اتفاق افتاد 615 00:22:54,456 --> 00:22:56,166 انفجار بزرگ، یک تکینگی 616 00:22:56,375 --> 00:22:58,043 و بقیه چیزها فقط 617 00:22:58,252 --> 00:23:00,379 ریاضی! می دانی، ذرات متحرک 618 00:23:00,587 --> 00:23:01,922 [مارتین] صبر کن صبر کن صبر کن. باشه ولی صبر کن 619 00:23:01,922 --> 00:23:04,799 از نظر فنی اینطور نیست همه چیز را معجزه کنیم؟ 620 00:23:05,634 --> 00:23:07,761 [آنی] این چیزی نیست که من هستم قصد گفتن، نه 621 00:23:07,970 --> 00:23:09,221 [مارتین] باشه، 622 00:23:09,221 --> 00:23:12,016 اما چیزی نیست و مقدار غیر قابل محاسبه 623 00:23:12,224 --> 00:23:13,767 از اتم های کیهانی 624 00:23:13,976 --> 00:23:16,311 تکینگی را تشکیل می دهد، و این اتفاق می افتد! 625 00:23:16,811 --> 00:23:17,771 و 626 00:23:17,980 --> 00:23:19,148 [همه] و؟ 627 00:23:19,356 --> 00:23:22,526 13.8 میلیارد سال بعداً، اینجا هستیم 628 00:23:22,734 --> 00:23:23,902 صحبت کردن در مورد آن 629 00:23:23,902 --> 00:23:25,946 درسته؟ مثل تعجب چرا و پرسیدن چگونه 630 00:23:26,155 --> 00:23:27,739 به نظر من خیلی معجزه آسا 631 00:23:27,739 --> 00:23:31,035 خوب، یعنی می توانم قدردانی کنم ریاضیات دیوانه کننده درگیر 632 00:23:31,243 --> 00:23:32,286 مطمئنا، این است 633 00:23:32,494 --> 00:23:33,537 بسیار معجزه آسا 634 00:23:33,745 --> 00:23:34,955 اما برای گفتن آن 635 00:23:35,164 --> 00:23:36,498 زندگی یک معجزه است 636 00:23:37,666 --> 00:23:39,001 این یک کلیشه است. 637 00:23:39,293 --> 00:23:41,045 خوب، من عاشق یک کلیشه خوب هستم. 638 00:23:41,253 --> 00:23:42,379 اوه لعنتی 639 00:23:42,587 --> 00:23:43,547 [آنی] و این عالی، بابالو 640 00:23:43,755 --> 00:23:45,132 [آنی] فقط قبول کن. 641 00:23:45,340 --> 00:23:47,176 میدونی شورشی از بیرون فریاد بزن 642 00:23:47,551 --> 00:23:49,011 زندگی کن، بخند، عشق بورز 643 00:23:49,219 --> 00:23:51,263 بافندگی کنار آتش در یک خردل دنج 644 00:23:51,471 --> 00:23:52,389 ژاکت کش باف پشمی در داخل. 645 00:23:52,597 --> 00:23:53,182 [خروپف] 646 00:23:53,390 --> 00:23:54,683 زینگر. 647 00:23:55,017 --> 00:23:56,101 -باشه [جارد] زینگر! 648 00:23:56,310 --> 00:23:57,394 باشه! 649 00:23:57,394 --> 00:23:58,145 [آنی] دعوا نکن آن را در آغوش بگیر 650 00:23:58,353 --> 00:23:59,104 [مارتین] باشه! 651 00:23:59,313 --> 00:24:01,065 درون خود را در آغوش بگیرید. 652 00:24:01,565 --> 00:24:03,025 قبول دارم 653 00:24:03,233 --> 00:24:04,318 باشه 654 00:24:04,318 --> 00:24:05,652 چطور؟ قبول دارم که من یک مرد هستم 655 00:24:05,860 --> 00:24:08,072 از بی ادبی ها 656 00:24:08,530 --> 00:24:09,406 و 657 00:24:10,324 --> 00:24:12,534 من هم خیلی همینطورم 658 00:24:12,742 --> 00:24:15,704 تجسم انسان یک گربه خانگی 659 00:24:23,920 --> 00:24:26,090 [جارد] می دانی، کریستال رودخانه بود... 660 00:24:26,923 --> 00:24:28,175 بسیار زیبا 661 00:24:28,550 --> 00:24:30,802 همانطور که در فرهنگ من می گوییم، چنین بود 662 00:24:31,261 --> 00:24:32,429 احمقانه، درخشان 663 00:24:34,181 --> 00:24:36,516 و، من همیشه، من همیشه آنجا را دوست داشتم. 664 00:24:36,808 --> 00:24:38,060 [کوین] شوخی می کنی؟ 665 00:24:38,268 --> 00:24:39,311 پدر و مادرم استفاده کردند تا همیشه ما را مجبور کند 666 00:24:39,519 --> 00:24:40,437 برای رفتن به آنجا زمانی که ما جوانتر بودیم 667 00:24:40,645 --> 00:24:41,646 ما از آن متنفر بودیم. 668 00:24:41,855 --> 00:24:42,897 [جارد] خب، من آن را مسدود می کنم. 669 00:24:43,107 --> 00:24:44,399 چرا ازش متنفر بودی؟ 670 00:24:44,608 --> 00:24:45,900 قبلا مجبور بودند بر روی ما شناور قرار دهید 671 00:24:45,900 --> 00:24:47,819 تا ما را از بدست آوردن باز دارد در زمان پرش بود، 672 00:24:48,528 --> 00:24:49,529 یه جورایی آسیب زا 673 00:24:49,738 --> 00:24:51,031 -ریپتیدها؟ شناورها 674 00:24:51,031 --> 00:24:53,408 من فکر نمی کنم وجود داشته باشد یک جزر و مد در آنجا بود. 675 00:24:53,617 --> 00:24:55,285 من فکر می کنم آنها بودند فقط با ما لعنتی 676 00:24:55,494 --> 00:24:57,162 خب، الان قدرش را می دانم. 677 00:24:57,371 --> 00:24:59,039 [کوین] الان فرق کرده؟ 678 00:24:59,248 --> 00:25:00,874 [مارتین] نه، نه، موضوع همین است هنوز هم همینطور 679 00:25:01,083 --> 00:25:02,501 اما منظورم این است که در کودکی، 680 00:25:03,502 --> 00:25:05,295 ما فقط می خواهیم بستنی بخوریم 681 00:25:05,504 --> 00:25:07,005 و چوب های روشن را پرتاب کنید به یکدیگر 682 00:25:07,297 --> 00:25:09,299 در آن زمان، ما انتخاب کردیم 683 00:25:09,508 --> 00:25:10,884 آتش و بستنی 684 00:25:11,093 --> 00:25:13,387 و در حال حاضر آن را libations و فسق 685 00:25:13,595 --> 00:25:15,430 [مارتین] اوه خدا. -و هوتنانین. 686 00:25:15,764 --> 00:25:16,890 هوتنانین؟ 687 00:25:17,266 --> 00:25:18,642 "هوتنانین!" 688 00:25:18,850 --> 00:25:19,934 [خنده] 689 00:25:19,934 --> 00:25:21,395 بله، و ما می توانیم هوتنانی تمام آنچه می خواهیم 690 00:25:21,603 --> 00:25:23,313 در حال حاضر به دلیل آن است اراده خودمان 691 00:25:23,938 --> 00:25:25,065 [جارد] هوم؟ 692 00:25:25,399 --> 00:25:26,900 [مارتین آه می کشد] این... 693 00:25:27,109 --> 00:25:28,026 "با شرایط خودت." 694 00:25:28,235 --> 00:25:29,319 ممممم 695 00:25:29,319 --> 00:25:30,070 ببین باید خودت رو یاد بگیری کلمات، مرد 696 00:25:30,070 --> 00:25:31,280 این چیزی است که اتفاق می افتد! 697 00:25:32,697 --> 00:25:34,991 من همه چیز را می دانم که باید بدانم 698 00:25:35,409 --> 00:25:38,370 خوب، من در مورد آن نمی دانم شما بچه ها، اما من این را یاد گرفتم 699 00:25:38,578 --> 00:25:39,329 خیلی وقت پیش 700 00:25:39,704 --> 00:25:40,789 آه ما را روشن کن 701 00:25:40,997 --> 00:25:42,249 اوه، نه. متاسفم نمی تواند. 702 00:25:42,457 --> 00:25:43,583 -چی؟ نه لطفا -نمی توانم آن را به هم بزنم. 703 00:25:43,792 --> 00:25:44,793 -نه متاسفم -خواهش میکنم! ما را روشن کن 704 00:25:44,793 --> 00:25:46,795 خوب، خوب، از آن زمان تو التماس میکنی 705 00:25:47,003 --> 00:25:48,130 بهش بده - اوه 706 00:25:48,338 --> 00:25:49,548 هشت، یازده 707 00:25:49,756 --> 00:25:50,799 یازده سال. 708 00:25:51,007 --> 00:25:52,301 و یه جا میخریم 709 00:25:52,634 --> 00:25:53,635 همینجا 710 00:25:53,843 --> 00:25:55,179 [کوین] روی دریاچه. 711 00:25:56,054 --> 00:25:57,139 [جارد] روی دریاچه؟ 712 00:25:57,347 --> 00:25:58,307 [جارد مسخره می کند] 713 00:25:58,307 --> 00:25:59,224 [جارد تقلید می کند] "روی دریاچه؟" 714 00:25:59,224 --> 00:26:00,225 اسم من کوین است، [خنده] 715 00:26:00,434 --> 00:26:01,185 من "روی دریاچه" می مانم. 716 00:26:01,185 --> 00:26:02,811 [کودی] جی! [خنده] 717 00:26:03,019 --> 00:26:04,062 باشه متاسفم 718 00:26:04,688 --> 00:26:06,190 بله، متوجه شدیم 719 00:26:06,190 --> 00:26:08,400 نقطه کوچکی از زمین دریاچه و ما هر تابستان می آییم 720 00:26:08,608 --> 00:26:09,818 و کیو یک ... 721 00:26:10,444 --> 00:26:11,778 نویسنده / دکتر، دکتر / نویسنده. 722 00:26:11,986 --> 00:26:14,072 و- کودی شهرت جهانی دارد 723 00:26:14,281 --> 00:26:15,782 انسان دوست، نیکوکار، الاغ بد، هر چه باشد. 724 00:26:15,990 --> 00:26:18,034 و بعد من و مارتی، ما زندگی خود را می کنیم 725 00:26:18,243 --> 00:26:20,162 آغشته به انتخاب های زندگی مشکوک 726 00:26:20,370 --> 00:26:21,996 و سپس تصمیم به سکونت بگیرید 727 00:26:21,996 --> 00:26:25,375 و بچه های مربوطه خود را بزرگ کنیم همه با هم، در یک خانه 728 00:26:25,584 --> 00:26:26,543 من فکر می کنم کامل است. 729 00:26:26,751 --> 00:26:28,628 یعنی... 730 00:26:28,837 --> 00:26:30,422 ناکارآمد به عنوان لعنتی 731 00:26:30,630 --> 00:26:32,382 [جارد] این کارآمدترین است 732 00:26:32,591 --> 00:26:34,384 چون پس ما با هم بودن 733 00:26:34,884 --> 00:26:35,677 تمام وقت 734 00:26:35,885 --> 00:26:36,886 آه! او شما را به آنجا رساند. 735 00:26:37,095 --> 00:26:38,012 [جارد] آره، من تو را به آنجا رساندم. 736 00:26:38,222 --> 00:26:39,139 و امم 737 00:26:39,348 --> 00:26:40,515 آن ماری، چه چیزی 738 00:26:40,724 --> 00:26:41,808 چی؟ 739 00:26:42,642 --> 00:26:43,518 چی؟ 740 00:26:43,768 --> 00:26:44,853 چی؟ اوه - 741 00:26:44,853 --> 00:26:47,272 اوه، افتخار می کنم از با تو بودن 742 00:26:47,481 --> 00:26:49,941 بعد از شما سبک زندگی مشکوک؟ 743 00:26:50,150 --> 00:26:52,902 یا می گویید من یکی هستم از انتخاب های مشکوک شما؟ 744 00:26:53,111 --> 00:26:54,529 اوه هر دو یا - 745 00:26:54,738 --> 00:26:56,406 این اراده شماست 746 00:26:56,615 --> 00:26:57,449 [آنی می خندد] 747 00:26:57,449 --> 00:26:59,326 [آنی] تو مستی، بو. 748 00:26:59,534 --> 00:27:01,453 یک ذهن مست قلب هوشیار صحبت می کند 749 00:27:01,661 --> 00:27:02,662 و 750 00:27:02,871 --> 00:27:04,706 قلبم هوشیار است. 751 00:27:06,416 --> 00:27:07,376 بیا همه 752 00:27:07,584 --> 00:27:09,628 لطفا آن را اینجا با من مطرح کنید 753 00:27:10,044 --> 00:27:11,380 [موسیقی ملایم] 754 00:27:11,588 --> 00:27:13,798 در اینجا برای ما، یک یک عمر از هم اکنون 755 00:27:14,174 --> 00:27:16,635 نگاه کردن به گذشته و دیدن که با هم بود 756 00:27:17,135 --> 00:27:19,012 واقعاً وجود دارد، واقعاً 757 00:27:19,429 --> 00:27:21,306 جایی نیست که ترجیح می دهم باشم 758 00:27:22,056 --> 00:27:24,017 با شما بچه ها 759 00:27:24,226 --> 00:27:26,019 بچه ها خیلی دوستتون دارم 760 00:27:26,770 --> 00:27:28,397 بنابراین، به سلامتی 761 00:27:28,605 --> 00:27:30,023 [همه] به سلامتی. [کوین] چشم. 762 00:27:30,232 --> 00:27:31,024 -چشم ها -چشم! 763 00:27:31,233 --> 00:27:32,192 به سلامتی و چشم! 764 00:27:32,401 --> 00:27:32,984 -چشم ها -چشم ها 765 00:27:32,984 --> 00:27:33,902 -چشم ها -به سلامتی 766 00:27:33,902 --> 00:27:35,320 [جارد] چشم های لوتا. به سلامتی 767 00:27:35,654 --> 00:27:38,698 [چت کردن] 768 00:27:39,824 --> 00:27:40,909 [خنده] 769 00:27:45,163 --> 00:27:46,748 [مارتین] هی، بچه ها می آیید؟ 770 00:27:46,956 --> 00:27:47,749 آهان 771 00:27:47,749 --> 00:27:49,125 نه. ما در حال خنک شدن هستیم. 772 00:27:49,543 --> 00:27:51,169 باشه خب خوبه شب، شما بچه ها 773 00:27:51,378 --> 00:27:52,379 و ایمن رانندگی کنید 774 00:27:52,587 --> 00:27:53,213 متشکرم. 775 00:27:53,213 --> 00:27:54,298 [مارتین] آبجو. 776 00:27:54,673 --> 00:27:56,258 [جارد] هی، بچه ها. ام 777 00:27:56,466 --> 00:27:58,302 بچه ها دوست دارید همدیگر را دوست دارند؟ 778 00:27:58,510 --> 00:27:59,678 برای همیشه؟ و همیشه؟ 779 00:27:59,886 --> 00:28:00,762 [کوین] باشه، خداحافظ. 780 00:28:00,970 --> 00:28:02,096 صبر کن صبر کن جی 781 00:28:02,306 --> 00:28:03,515 آره بیا اینجا 782 00:28:03,723 --> 00:28:04,558 -یو یو! -فکر کنم فراموش کردم، دست نگه دار... 783 00:28:04,766 --> 00:28:05,767 صبر کن فکر کنم... 784 00:28:05,975 --> 00:28:06,685 اوه 785 00:28:06,685 --> 00:28:07,936 [همه] اوووه! -اوه من- 786 00:28:08,395 --> 00:28:09,771 -میگیرم! -خداحافظ! 787 00:28:09,979 --> 00:28:11,315 -فقط صبر کن 788 00:28:18,905 --> 00:28:19,948 [رادیو روشن می شود] 789 00:28:20,324 --> 00:28:23,327 [Awaken by Big Wild شروع می شود بازی کردن] 790 00:28:24,703 --> 00:28:26,204 این چیه؟ 791 00:28:26,788 --> 00:28:28,498 اوه، کیو. 792 00:28:34,045 --> 00:28:37,048 [موسیقی ادامه دارد] 793 00:29:19,674 --> 00:29:23,637 ♪ راه خانه را پیدا کن ♪ 794 00:29:40,445 --> 00:29:44,324 ♪ راه خانه را پیدا کن ♪ 795 00:29:44,949 --> 00:29:48,828 [موسیقی محو می شود] 796 00:29:54,292 --> 00:29:57,045 [پیچیدن امواج] [آواز پرندگان] 797 00:30:00,924 --> 00:30:04,553 [پیانوی ظریف] 798 00:30:44,634 --> 00:30:46,511 [کوین] جی، من نمی گویم اینطور است چند بار گوز میزنی 799 00:30:46,720 --> 00:30:47,887 که خرابش میکنه 800 00:30:47,887 --> 00:30:49,389 این که چقدر پیوسته است منزجر کننده هستند 801 00:30:49,598 --> 00:30:50,682 باشه باشه! 802 00:30:50,682 --> 00:30:51,975 من اول نیستم شخصی که آن را بگوید 803 00:30:51,975 --> 00:30:52,767 [جارد] هر دو بیا اینجا شما بچه ها هر دو شما بچه ها - 804 00:30:52,976 --> 00:30:53,685 [سیلی!] 805 00:30:54,060 --> 00:30:55,604 -جی، تو! -جی! 806 00:30:55,604 --> 00:30:57,772 [مارتین] من الان برای تو می آیم! [جارد] بیا اینجا! 807 00:30:57,981 --> 00:30:59,524 [به هم خوردن در از راه دور] 808 00:31:04,320 --> 00:31:05,905 [مارتین] ♪ صعود از تپه شنی! ♪ 809 00:31:06,114 --> 00:31:07,574 ♪ در طلوع لعنتی! ♪ 810 00:31:08,575 --> 00:31:09,993 [جارد] انرژی را دوست دارم. 811 00:31:09,993 --> 00:31:11,828 [کوین] آیا این جدید است؟ فکر نمی کنم این را نشنیده باشم. 812 00:31:12,412 --> 00:31:13,788 عجب 813 00:31:13,997 --> 00:31:15,999 [مارتین] فکر نمی کنم موسیقی باشد تا این حد می شود 814 00:31:16,207 --> 00:31:17,250 [جارد] آن آهنگ چیست، که می رود 815 00:31:17,250 --> 00:31:18,627 [جارد] ♪ اوه. وای وای وای...♪ 816 00:31:18,627 --> 00:31:21,045 [کوین] شاید من آن را در یک بشنوم سال یا دو سال 817 00:31:21,254 --> 00:31:23,131 [کوین] شاید می خواهی بگیری به موقع 818 00:31:23,339 --> 00:31:24,716 آره 819 00:31:24,716 --> 00:31:25,299 [جارد، تقلید می کند] وقتی تو به موزیک به موقع برسید 820 00:31:25,509 --> 00:31:26,551 دوپ 821 00:31:28,261 --> 00:31:29,888 [کودی] خوب، پسران. [کوین] ممم. 822 00:31:30,096 --> 00:31:32,432 [کوین] پسرهای بداخلاق. [جارد] اوه، ووشی بوش. 823 00:31:32,641 --> 00:31:34,308 [کوین] نه نه نه. 824 00:31:34,684 --> 00:31:36,185 [مارتین] شفینک! 825 00:31:36,811 --> 00:31:38,312 [همه] شفینک! 826 00:31:39,689 --> 00:31:42,776 [باد ملایم و امواج] 827 00:32:01,127 --> 00:32:02,504 [ نفس نفس زدن ] 828 00:32:02,879 --> 00:32:04,255 [کوین] ما در مورد آن هستیم، 829 00:32:04,464 --> 00:32:06,299 27 دقیقه تا طلوع آفتاب 830 00:32:11,012 --> 00:32:13,139 [خنده] 831 00:32:13,347 --> 00:32:14,516 [مارتین] بچه ها بیایید! 832 00:32:14,724 --> 00:32:15,809 [مارتین] جارد. [خنده] 833 00:32:16,017 --> 00:32:17,268 [کوین] کاردیو کار تو بود. 834 00:32:17,477 --> 00:32:18,937 [جارد] من نمی توانم آنقدر سریع بدوم. 835 00:32:19,312 --> 00:32:20,480 باشه داداش 836 00:32:20,480 --> 00:32:22,816 [جارد] من تو را خواهم دید نردهای اون بالا! ها؟ 837 00:32:25,902 --> 00:32:27,779 [مارتین، می خندد] یو! 838 00:32:27,987 --> 00:32:30,031 این لعنتی دیوانه است! 839 00:32:31,783 --> 00:32:33,952 اوه خدای من. 840 00:32:34,578 --> 00:32:35,453 اوه اوه 841 00:32:35,912 --> 00:32:36,830 اوه 842 00:32:39,040 --> 00:32:41,668 [کوین] سگ های من پارس می کنند! 843 00:32:42,251 --> 00:32:43,878 [مارتین] متاسفم. چی گفتی 844 00:32:44,087 --> 00:32:46,005 [کوین] ووف، من سگ ها پارس می کنند 845 00:32:46,214 --> 00:32:47,757 [کوین] مثل اینکه، پاهایم درد می کند. 846 00:32:48,424 --> 00:32:49,801 [کوین] این یک ضرب المثل است. 847 00:32:50,301 --> 00:32:51,636 [جارد] به هر حال! 848 00:32:51,845 --> 00:32:53,513 [کوین] لعنت به شما بچه ها، این یک ضرب المثل است! 849 00:32:55,515 --> 00:32:56,766 [کوین] کفش؟ 850 00:32:57,100 --> 00:32:59,143 [کودی] آره، می‌توانم آنها را وارد کنم کیف شما 851 00:32:59,352 --> 00:33:01,187 [کوین] ممکن است. 852 00:33:01,605 --> 00:33:03,356 [کوین] بنابراین، آیا ما به چند مورد اشاره می کنیم کلمات یا 853 00:33:03,565 --> 00:33:04,273 تازه قراره بریم؟ 854 00:33:04,273 --> 00:33:05,900 [مارتین] من باور دارم!!! 855 00:33:06,275 --> 00:33:09,237 [جارد] در چیزی به نام .. اوه لعنتی، مارتی ما داریم پرواز می کنیم! 856 00:33:10,071 --> 00:33:11,781 [کوین] تو خوبی؟ [کودی] آره. 857 00:33:12,323 --> 00:33:14,325 [کوین] آماده ای؟ [کودی] آره. بله 858 00:33:14,951 --> 00:33:16,452 -دستمو بگیر؟ -حتما؟ 859 00:33:17,662 --> 00:33:19,080 [کودی] باشه، باشه. 860 00:33:19,623 --> 00:33:21,875 صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن لعنت به متاسفم، متاسفم. 861 00:33:22,083 --> 00:33:23,334 -خوبی؟ -بله آره 862 00:33:23,543 --> 00:33:24,753 -مطمئنی؟ -بله برویم 863 00:33:24,961 --> 00:33:26,546 فقط بدو و بپر. -آره 864 00:33:26,755 --> 00:33:27,756 -باشه -خوبی میریم؟ 865 00:33:27,964 --> 00:33:29,257 ببخشید، آره باشه، آره 866 00:33:29,465 --> 00:33:30,383 -باشه -آره 867 00:33:30,383 --> 00:33:32,260 نه! نه! نه! نه! لعنتی! 868 00:33:32,468 --> 00:33:33,553 [کوین] باشه. شما خوبی؟ 869 00:33:33,553 --> 00:33:34,512 [کودی] آره من خوبم، حالت خوبه؟ 870 00:33:34,512 --> 00:33:35,889 [کوین] آره. مطمئنی؟ 871 00:33:35,889 --> 00:33:37,306 [کوین] چون، مثل این است به نظر نمی رسد 872 00:33:37,807 --> 00:33:39,893 من خوبم - نه بدونم خوبم 873 00:33:40,101 --> 00:33:42,687 در واقع، من نمی دانم. چه زمانی تو 14 سالته 874 00:33:43,187 --> 00:33:44,773 -میدونم من می دانم! -و همین الان... 875 00:33:45,273 --> 00:33:46,566 [مارتین] بچه ها! -یک ثانیه! 876 00:33:46,566 --> 00:33:48,151 ببین، ما می توانیم آنها را ملاقات کنیم اون پایین خوب است 877 00:33:48,359 --> 00:33:49,778 نه نه نه، من می خواهم! من می خواهم. 878 00:33:49,778 --> 00:33:53,031 -میخوام انجامش بدم! این فقط... -آیا کمکی می کند اگر من، 879 00:33:53,239 --> 00:33:54,198 این کار را کرد؟ 880 00:33:55,950 --> 00:33:57,827 یا این؟ 881 00:34:00,580 --> 00:34:02,415 اینو گرفتیم 882 00:34:03,249 --> 00:34:05,001 آماده ای؟ 883 00:34:05,877 --> 00:34:06,795 مممم 884 00:34:07,545 --> 00:34:09,547 [موسیقی ملایم بلند می شود] 885 00:34:09,880 --> 00:34:10,882 باشه 886 00:34:11,090 --> 00:34:12,382 این بار میریم 887 00:34:12,592 --> 00:34:13,677 [کودی عصبی] بله. 888 00:34:14,052 --> 00:34:15,261 -[کوین] در سه. -[کودی] باشه. 889 00:34:15,469 --> 00:34:16,512 [کوین] دو. 890 00:34:16,763 --> 00:34:19,431 [کوین] یکی!!! اوه لعنتی! 891 00:34:20,684 --> 00:34:22,686 [خنده و تشویق] 892 00:34:31,319 --> 00:34:33,237 [پیچیدن امواج] 893 00:34:36,324 --> 00:34:38,159 [مارتین] تقریبا. تقریباً، نه. 894 00:34:38,367 --> 00:34:39,911 [مارتین] من به موقع هستم. 895 00:34:40,119 --> 00:34:41,955 مثل، مثل این نیست قول دادم مثل هم بشم 896 00:34:42,163 --> 00:34:43,414 با هر کسی 897 00:34:43,623 --> 00:34:45,541 [جارد] آنها فقط... 898 00:34:45,750 --> 00:34:47,168 [مارتین] آره. بهتره نگم 899 00:34:47,376 --> 00:34:49,170 شاید کسی بشنود 900 00:34:49,378 --> 00:34:50,170 [خنده] 901 00:34:50,545 --> 00:34:51,715 [مارتین غرغر می کند] 902 00:34:51,715 --> 00:34:54,175 [مارتین] همه چیز دعوا است برای من، جی! 903 00:34:54,759 --> 00:34:56,928 من با تو می جنگم، سنگ! من با تو می جنگم، خورشید! 904 00:34:57,136 --> 00:34:59,430 بی تفاوت... موجودات اهریمنی! 905 00:34:59,639 --> 00:35:01,057 من با تو می جنگم! 906 00:35:02,391 --> 00:35:04,603 [جارد] سپس من با آنها مبارزه خواهم کرد با تو هم مرد 907 00:35:10,316 --> 00:35:12,485 میدونی میتونیم حرف بزنیم در مورد هر چه، هر چند؟ 908 00:35:12,944 --> 00:35:14,570 شما این را می دانید، درست است؟ 909 00:35:14,779 --> 00:35:16,322 [مارتین] آره، مرد. 910 00:35:17,448 --> 00:35:19,200 صادقانه بگویم، این است 911 00:35:19,408 --> 00:35:21,160 چیزی نیست فقط من هستم. 912 00:35:21,535 --> 00:35:23,162 من این کار را نمی کنم 913 00:35:23,371 --> 00:35:25,539 من نمی دانم دارم چه کار می کنم. 914 00:35:27,876 --> 00:35:30,378 خوب، من نمی دانم چرا اصرار دارم 915 00:35:30,586 --> 00:35:33,006 صحبت کردن با مردم در حالی که دارم مسواک میزنم 916 00:35:33,547 --> 00:35:35,133 شاید به این دلیل است که من آن را دوست دارم. 917 00:35:35,341 --> 00:35:36,592 فکر می کنم سرگرم کننده است. 918 00:35:36,592 --> 00:35:38,678 خوب، این یک تورنسل عالی است تست کنید تا ببینید چقدر خوب است 919 00:35:38,887 --> 00:35:39,763 کسی شما را می شناسد 920 00:35:39,971 --> 00:35:41,639 -دقیقا -آره 921 00:35:41,639 --> 00:35:44,642 منظورم این است که اگر می توانید ارتباط برقرار کنید به طور موثر فقط از "mmmm" استفاده می کند 922 00:35:44,851 --> 00:35:46,144 خیلی خوبه 923 00:35:46,352 --> 00:35:47,186 ممم 924 00:35:47,395 --> 00:35:48,104 ممم 925 00:35:48,688 --> 00:35:50,189 -ممممممم! -ممممممم! 926 00:35:51,065 --> 00:35:53,651 [کوین] آنها در پایان شکل گرفتند از آخرین عصر یخبندان 927 00:35:53,860 --> 00:35:55,569 هزاران پا یخ این را پوشانده است. 928 00:35:56,320 --> 00:35:58,197 [کودی] آنها بسیار تأثیرگذار هستند. 929 00:35:58,823 --> 00:36:01,785 [کوین] آنها نام خود را از آن گرفته اند یک افسانه قدیمی اوجیبوی 930 00:36:01,993 --> 00:36:03,828 افسانه خرس جهنده. 931 00:36:04,162 --> 00:36:06,205 بنابراین این وجود دارد آتش عظیم و 932 00:36:06,497 --> 00:36:09,625 یک خرس مادر و او توله ها به سمت ساحل دویدند. 933 00:36:10,168 --> 00:36:11,711 این در واقع است یک داستان غم انگیز، 934 00:36:11,920 --> 00:36:13,671 اما من می روم به هر حال بهت بگو 935 00:36:13,880 --> 00:36:15,506 بنابراین این وجود داشت آتش عظیم، 936 00:36:15,715 --> 00:36:18,176 و خرس مادر و او توله ها از جنگل فرار کردند. 937 00:36:19,052 --> 00:36:21,763 توله ها وقتی عقب افتادند آنها از دریاچه عبور می کردند. 938 00:36:21,971 --> 00:36:24,891 و خرس مادر در انتظار مرد برای آنها در طرف دیگر 939 00:36:25,558 --> 00:36:27,518 مانیتو، روح بزرگ 940 00:36:27,727 --> 00:36:29,645 خیلی تحت تاثیر خرس مادر قرار گرفت 941 00:36:29,854 --> 00:36:31,314 که او یک جزیره بزرگ کرد 942 00:36:31,314 --> 00:36:34,650 برای استراحتگاه هر کدام توله ها، بزرگداشت آنها. 943 00:36:34,859 --> 00:36:37,403 [کودی] یک یادآوری فیزیکی. این خیلی غم انگیز است. 944 00:36:37,611 --> 00:36:39,072 نه فقط توله ها، اما خرس مادر 945 00:36:39,280 --> 00:36:40,949 چگونه او نتوانست بعد از آن زندگی کنید 946 00:36:41,157 --> 00:36:42,075 [کوین] آره. 947 00:36:43,242 --> 00:36:44,911 خوب، پس این فرضیه است. 948 00:36:45,119 --> 00:36:46,329 [کودی] اوه! [کوین] چی؟ 949 00:36:46,329 --> 00:36:47,621 [کودی] نه نه نه نه. ببخشید بله فرضیه 950 00:36:47,831 --> 00:36:49,415 [کوین] بله، یک یادداشت. [کودی] بله. 951 00:36:49,623 --> 00:36:51,500 پس بیایید بگوییم یک سریال از اتفاقات رخ داده است 952 00:36:51,709 --> 00:36:53,795 و ما در نهایت با یک خانه در اینجا. 953 00:36:54,670 --> 00:36:56,130 [کودی] در فرضی؟ 954 00:36:56,339 --> 00:36:58,632 [کوین] نه، ما در آن زندگی می کنیم آن خانه، 955 00:36:58,842 --> 00:37:01,052 ما همه چیز کمی داریم بچه ها و همه اینها 956 00:37:01,427 --> 00:37:03,679 اما، مارتی و جی با ما زندگی نکن 957 00:37:04,555 --> 00:37:06,808 [کودی] باشه آره، بیا انجامش بدیم. به صورت فرضی. 958 00:37:07,016 --> 00:37:08,642 [کوین] آره. به تاب ایوان بسنده کردم... 959 00:37:08,852 --> 00:37:11,145 یک سری اتفاقات خاص برای این باید باز شوی... 960 00:37:11,354 --> 00:37:12,521 [کودی] درست است! و اگر انجام دهند ... -عالیه 961 00:37:12,521 --> 00:37:14,398 [کوین] پس عالی است! و اگر این کار را نکنند؟ 962 00:37:14,607 --> 00:37:16,192 [کودی] هی، ما عملکرد خوبی داشتیم. 963 00:37:17,068 --> 00:37:19,528 [کوین] آره. ما دوندگی فوق العاده ای داشتیم. 964 00:37:19,737 --> 00:37:21,405 [کودی] اما ما نمی توانیم یکی از آنها باشیم آن زوج ها! 965 00:37:21,614 --> 00:37:24,325 [کوین] نه، نه، نه. اما نه آنطور که ما تلاش می کنیم. 966 00:37:24,658 --> 00:37:26,285 -پس در این فرضی، -بله 967 00:37:26,494 --> 00:37:28,287 -در حالی که ما فرضیه می کنیم. 968 00:37:28,579 --> 00:37:30,664 مکان به چه شکل است؟ 969 00:37:31,040 --> 00:37:32,917 ممم خب، 970 00:37:33,667 --> 00:37:36,629 منظورم از نظر فرضی، در حالی که ما خواب می بینیم، 971 00:37:36,838 --> 00:37:38,172 چیزی مشرف به دریاچه 972 00:37:38,381 --> 00:37:39,757 مممم 973 00:37:39,757 --> 00:37:42,176 و روی یک تپه! من نیاز دارم تپه به پایین غلت بخورد، در غیر این صورت 974 00:37:42,385 --> 00:37:44,178 -پس فایده چیست؟ -دقیقا 975 00:37:44,678 --> 00:37:46,639 جایی با درختان، آره؟ 976 00:37:46,848 --> 00:37:47,932 آره درختان 977 00:37:48,766 --> 00:37:50,518 بنابراین، می تواند باشد احاطه شده توسط درختان، 978 00:37:50,726 --> 00:37:52,353 و احساس می کند رازی دارد 979 00:37:53,062 --> 00:37:55,439 به نحوی مردم را بسازند می خواهم نگاه کنم، 980 00:37:55,648 --> 00:37:58,276 و ببینید خانواده ما چه کار می کنند. 981 00:37:59,402 --> 00:38:01,529 و جایی که هست مدتی آنجا بوده است 982 00:38:01,737 --> 00:38:02,530 آره 983 00:38:02,780 --> 00:38:04,657 جایی با داستان 984 00:38:04,949 --> 00:38:07,201 و ما خودمان را خواهیم داشت دوستان به پایان رسید و من می گویم 985 00:38:07,827 --> 00:38:11,289 "عزیزم چرا بهش نمیگی داستان این اینجا خانه؟" 986 00:38:11,497 --> 00:38:12,665 زیرا در این فرضی، 987 00:38:12,874 --> 00:38:14,375 ما توسعه داده ایم لهجه های جنوبی، 988 00:38:15,001 --> 00:38:16,544 و تو خواهی رفت، 989 00:38:17,045 --> 00:38:19,380 "نه، نه، تو بهتر بگو." 990 00:38:20,673 --> 00:38:24,552 و من می گویم، "خوب، با هم می گوییم." 991 00:38:25,803 --> 00:38:27,513 و بعد دوستان ما فقط پف خواهد کرد 992 00:38:27,721 --> 00:38:28,890 چون ما فقط هستیم خیلی ناز لعنتی 993 00:38:29,098 --> 00:38:29,933 [خنده] 994 00:38:30,308 --> 00:38:32,185 آره یه همچین چیزی 995 00:38:32,936 --> 00:38:33,811 چی؟ 996 00:38:34,187 --> 00:38:34,896 [مارتین] یو! 997 00:38:35,521 --> 00:38:37,440 تا خانه چقدر فاصله دارد؟ 998 00:38:38,316 --> 00:38:40,026 [جارد] اوه، من این را دوست دارم. این زیباست 999 00:38:40,234 --> 00:38:41,652 اینجا باید خونه بسازیم 1000 00:38:41,861 --> 00:38:43,571 2.5 مایل 1001 00:38:44,155 --> 00:38:45,907 [مارتین] روی زمین، کوین. 1002 00:38:46,115 --> 00:38:47,325 اوه اوه... 1003 00:38:48,159 --> 00:38:50,203 مانند sss - نه، 12.4. 1004 00:38:50,578 --> 00:38:52,163 [مارتین] خدا لعنت کنه. 1005 00:38:52,163 --> 00:38:53,873 [جارد] این مرد طبیعت است. 1006 00:38:54,790 --> 00:38:56,667 این طبیعت است! 1007 00:38:57,126 --> 00:38:58,752 [مارتین] وجود دارد زمان در طبیعت 1008 00:38:58,962 --> 00:38:59,753 [جارد] این درست است. 1009 00:38:59,753 --> 00:39:00,880 [مارتین] خورشید را رصد کنید. 1010 00:39:01,089 --> 00:39:02,131 [کودی] - مرد! 1011 00:39:02,340 --> 00:39:03,091 [کودی می خندد] 1012 00:39:03,299 --> 00:39:04,800 [جارد] خیلی خب، ام. 1013 00:39:05,509 --> 00:39:07,595 چیزی بیشتر نام ببرید بی زمان از خورشید 1014 00:39:09,388 --> 00:39:11,015 [مارتین] لمس کنید. 1015 00:39:11,015 --> 00:39:14,310 در واقع یک غبار روی زمین وجود دارد که از خورشید پیرتر است، 1016 00:39:14,518 --> 00:39:16,562 از مانند، 8 درصد از غلات موجود 1017 00:39:17,480 --> 00:39:19,148 [جارد] آره، نه. متشکرم، کیو. 1018 00:39:19,357 --> 00:39:21,525 آره دنبالش بودم یک پاسخ تحت اللفظی 1019 00:39:21,734 --> 00:39:22,944 [کوین] شما خوش آمدید. 1020 00:39:23,277 --> 00:39:24,612 [جارد] متشکرم. 1021 00:39:24,820 --> 00:39:26,739 [کوین] شما خوش آمدید. [جارد] من از شما متشکرم! 1022 00:39:27,281 --> 00:39:29,200 [کوین] در واقع این است- [کودی] اوه خدای من! 1023 00:39:29,575 --> 00:39:30,451 [جارد] آها! 1024 00:39:30,659 --> 00:39:32,161 اوه خدای من! 1025 00:39:32,370 --> 00:39:33,704 [کوین] خیلی سرد است! [جارد] متشکرم. 1026 00:39:33,913 --> 00:39:34,914 [کوین] باشه. [جارد] اوه، تو مردی! 1027 00:39:35,123 --> 00:39:35,873 [کودی] هی!!! 1028 00:39:36,082 --> 00:39:37,416 [پاشیدن و خنده] 1029 00:39:38,292 --> 00:39:40,044 [جارد] هی، مارتین کجاست؟! او را بگیر! 1030 00:39:41,921 --> 00:39:43,131 [کودی] ترکش کن! 1031 00:39:43,339 --> 00:39:44,632 [مارتین] شما بچه ها؟ [جارد] بس کن. 1032 00:39:44,632 --> 00:39:46,550 [جارد] من استعفا دادم! ترک کردم، ترک کردم، ترک کردم، ترک کردم. 1033 00:39:46,926 --> 00:39:48,136 [کودی] آه! 1034 00:39:48,136 --> 00:39:49,387 [جارد] این کار را یک بار دیگر انجام بده برخی لعنتی - 1035 00:39:49,595 --> 00:39:50,763 [مارتین] بوم! 1036 00:39:50,763 --> 00:39:51,764 [جارد] تو حتی نمی تونی منو ببری پایین، داوگ! 1037 00:39:51,973 --> 00:39:53,182 [خنده] 1038 00:39:53,182 --> 00:39:54,350 [جارد] تو حتی نمی تونی منو ببری پایین، داوگ!!! 1039 00:39:54,350 --> 00:39:55,809 [کوین] اوه خدای من، سردتر می شود! 1040 00:39:57,686 --> 00:39:58,896 [مارتین] مرا حوله کن! 1041 00:39:59,105 --> 00:40:00,398 حوله ام کن لطفا! 1042 00:40:00,606 --> 00:40:01,899 [جارد] برادر، چه کسی حوله دارد؟ 1043 00:40:02,191 --> 00:40:03,901 [مارتین] باشه، حوله. 1044 00:40:04,110 --> 00:40:05,736 [جارد] با کی صحبت می کنی؟ 1045 00:40:06,154 --> 00:40:08,447 [کودی] با کی صحبت می کنی؟ [جارد] پیش کی می بری؟ 1046 00:40:08,656 --> 00:40:10,658 [صداها دور می شوند] 1047 00:40:12,326 --> 00:40:15,704 [پیانوی ملایم] 1048 00:40:22,545 --> 00:40:24,172 [خش خش باد] 1049 00:40:55,911 --> 00:40:57,038 [مریلو] هی، جوانه. 1050 00:40:57,246 --> 00:40:58,164 سلام. 1051 00:41:08,924 --> 00:41:10,509 پنکیک؟ 1052 00:41:11,010 --> 00:41:11,802 ممم 1053 00:41:12,261 --> 00:41:13,387 می توانید آنها را درست کنید. 1054 00:41:13,596 --> 00:41:15,139 اوه، اما من تنبل هستم. 1055 00:41:15,348 --> 00:41:16,099 اوه 1056 00:41:18,517 --> 00:41:21,062 بچه ها خوابند؟ 1057 00:41:26,567 --> 00:41:28,527 خوب بوده 1058 00:41:28,902 --> 00:41:31,072 داشتن همه اینجا 1059 00:41:36,577 --> 00:41:38,662 امروز چه خبر؟ 1060 00:41:39,622 --> 00:41:40,998 [استیو] طوفان خواهد شد. 1061 00:41:41,207 --> 00:41:42,916 آن را روی آب امروز صبح 1062 00:41:44,502 --> 00:41:46,045 پتریکور. 1063 00:41:46,254 --> 00:41:47,630 این چیه، جوانه؟ 1064 00:41:47,630 --> 00:41:50,424 بوی برق در هوا قبل از طوفان 1065 00:41:51,884 --> 00:41:53,677 به آن پتریکور می گویند. 1066 00:41:53,886 --> 00:41:54,887 باحال 1067 00:41:55,096 --> 00:41:57,306 [رعد به صدا در می آید] [باران بیرون] 1068 00:42:03,187 --> 00:42:05,148 روز تنبلی 1069 00:42:06,274 --> 00:42:07,441 بابا؟ 1070 00:42:08,442 --> 00:42:09,318 بابا؟ 1071 00:42:10,653 --> 00:42:11,737 بابا! 1072 00:42:12,571 --> 00:42:14,407 نور را انجام داد شنوایی شما را مختل می کند؟ 1073 00:42:14,615 --> 00:42:16,200 چگونه آن را می خوانی؟ 1074 00:42:16,950 --> 00:42:18,536 من قدرت های ویژه ای دارم، مرد. 1075 00:42:18,744 --> 00:42:19,995 شما قدرت های ویژه ای دارید- 1076 00:42:19,995 --> 00:42:21,289 تو مردی هستی که نمیتونی می شنود و عینک می زند. 1077 00:42:21,289 --> 00:42:22,748 چه قدرت های خاصی دارید؟ 1078 00:42:23,124 --> 00:42:24,542 این عینک است آنها شگفت انگیز هستند. 1079 00:42:24,750 --> 00:42:25,959 -احترام -اونقدر خوبن؟ 1080 00:42:25,959 --> 00:42:27,461 -آنها باورنکردنی هستند. -چه – کجا – چه زمانی، 1081 00:42:27,670 --> 00:42:28,546 چه زمانی آنها را دریافت کردید؟ 1082 00:42:28,546 --> 00:42:29,797 من می توانم از طریق این مقاله ببینم. 1083 00:42:34,009 --> 00:42:35,303 [رعد و برق دور] 1084 00:42:36,554 --> 00:42:38,389 [مریلو] و چه زمانی مدرسه شروع میشه؟ 1085 00:42:38,597 --> 00:42:39,932 [کودی] دو روز بعد از رفتن من. 1086 00:42:40,683 --> 00:42:42,560 اوه، ممنون توصیه 1087 00:42:42,768 --> 00:42:44,187 شما خوش آمدید. 1088 00:42:44,395 --> 00:42:46,397 هی، وقتی کارها را اجرا می کنی، 1089 00:42:46,605 --> 00:42:48,023 اوه من تو را فراموش نمی کنم 1090 00:42:48,232 --> 00:42:49,942 باشه باحال 1091 00:42:50,318 --> 00:42:52,153 چون میدونی 1092 00:42:52,361 --> 00:42:54,029 من باید مطمئن شوم از من مراقبت می شود. 1093 00:42:54,238 --> 00:42:55,781 اوه، آره این مرد استیو ... 1094 00:42:55,989 --> 00:42:58,201 اوه، آره یعنی، چه کسی با او می داند، درست است؟ 1095 00:43:03,497 --> 00:43:05,749 کیو و استیو دوقلو هستند. 1096 00:43:06,417 --> 00:43:07,501 اوه، آره 1097 00:43:07,710 --> 00:43:10,129 اون سال 78 بود؟ 1098 00:43:10,338 --> 00:43:11,755 آره، هفتاد و هشت یا نه. 1099 00:43:11,964 --> 00:43:14,049 دانشگاه میشیگان بازی هاکی روی چمن. 1100 00:43:14,258 --> 00:43:15,551 آره آره 1101 00:43:15,551 --> 00:43:17,345 استیو و بهترین دوست ما مایک آمد بازی من را ببیند. 1102 00:43:17,553 --> 00:43:18,429 [استیو مسخره می کند] 1103 00:43:18,429 --> 00:43:19,763 و آن جزئیات کوچک تو 1104 00:43:19,972 --> 00:43:21,349 رد کردن اولین من پیشنهاد ازدواج 1105 00:43:21,557 --> 00:43:22,516 در پایان بازی -اوه 1106 00:43:22,725 --> 00:43:23,851 چی؟ 1107 00:43:23,851 --> 00:43:24,977 -[استیو] فقط کمی جزئیات. -مری لو! 1108 00:43:24,977 --> 00:43:27,730 کودی، ما بودیم قرار سه هفته! 1109 00:43:28,021 --> 00:43:29,523 این مرد این کار را نکرد حتی یک حلقه داشته باشید 1110 00:43:29,732 --> 00:43:30,983 استیو 1111 00:43:30,983 --> 00:43:31,942 [مارتین] ووف! قبل از اینکه آماده شوید راهی برای رفتن وجود دارد. 1112 00:43:31,942 --> 00:43:33,694 Mmm، 10 به 1 تصادف کند و بسوزد. 1113 00:43:33,902 --> 00:43:34,862 [مریلو] مممم. 1114 00:43:34,862 --> 00:43:36,113 -[کودی] چند تلاش؟ -دو. 1115 00:43:36,113 --> 00:43:37,531 با این حال بارها ما در دانشگاه جدا شد 1116 00:43:37,740 --> 00:43:38,449 بیست و چهار. 1117 00:43:38,449 --> 00:43:39,950 و فارغ التحصیلی، درست است؟ 1118 00:43:40,159 --> 00:43:41,827 اوه هو هو - او آماده بود! 1119 00:43:42,035 --> 00:43:43,287 کودی، من آماده بودم. 1120 00:43:43,496 --> 00:43:45,414 من برنامه ام را داشتم من حلقه رو داشتم 1121 00:43:45,623 --> 00:43:46,749 بدون شک 1122 00:43:46,957 --> 00:43:48,376 روی یک زانو افتادم. 1123 00:43:48,584 --> 00:43:49,835 تصادف کند و بسوزد؟ 1124 00:43:49,835 --> 00:43:51,670 رد شد. تلاش 23. آره او آماده نبود 1125 00:43:51,879 --> 00:43:53,088 انجامش سخته 1126 00:43:53,088 --> 00:43:53,881 [استیو] اما چه می خواهی بروی؟ انجام دادن، درست است؟ 1127 00:43:53,881 --> 00:43:55,883 همین است. بازی تمام شد. 1128 00:43:56,091 --> 00:43:57,885 این فقط یک نوع چیز است که همه می گفتند 1129 00:43:58,093 --> 00:43:58,927 از جمله او 1130 00:43:59,136 --> 00:44:00,471 بنابراین، من موافقت کردم. 1131 00:44:00,471 --> 00:44:02,723 گفتم موافقم و من لبخندی زد و سرمو تکون دادم 1132 00:44:02,931 --> 00:44:03,849 چی داری 1133 00:44:03,849 --> 00:44:05,434 اما، می دانید، شما یک نفر بودید. 1134 00:44:05,643 --> 00:44:07,936 هیچ شکی نیست 1135 00:44:08,521 --> 00:44:10,648 و مثل دو سال بود و - 1136 00:44:10,856 --> 00:44:11,899 -هجده روز 1137 00:44:12,107 --> 00:44:13,192 [استیو] مهم نبود! 1138 00:44:13,192 --> 00:44:14,818 من در شیکاگو بودم، من تازه برگشته بودم 1139 00:44:15,278 --> 00:44:17,405 داشتم می گرفتم برای رفتن به محل کار تمرین کنید، و اوم 1140 00:44:17,613 --> 00:44:18,906 او آنجا بود. 1141 00:44:19,114 --> 00:44:20,408 همانجا، قدم زدن 1142 00:44:20,616 --> 00:44:22,201 و او دارد او را انجام می دهد پیاده روی سریع کمی 1143 00:44:22,201 --> 00:44:23,869 -میدونی؟ پیاده روی سریع کوچک او. -افراد برای دیدن مردم برای دیدن 1144 00:44:24,077 --> 00:44:26,455 بنابراین به هر حال، او می خواهد ایستگاه قطار، و اوه 1145 00:44:26,705 --> 00:44:27,956 شروع می کنم به دنبالش دویدن 1146 00:44:28,165 --> 00:44:29,917 قطار است غرش بالای سر ... 1147 00:44:30,125 --> 00:44:31,419 بنابراین 1148 00:44:31,419 --> 00:44:33,546 من شروع به دویدن می کنم. و من از روی پیشخوان پریدم 1149 00:44:33,754 --> 00:44:34,963 و من از پله ها بالا رفتم! 1150 00:44:34,963 --> 00:44:36,799 -پریدش؟ [استیو] انگار چیزی نبود! 1151 00:44:37,007 --> 00:44:38,884 خوب، او آن را داشت بالهای عشق زیر پایش 1152 00:44:39,092 --> 00:44:40,553 [استیو] اوه، می توانستم احساس کنم توییت توییت 1153 00:44:40,761 --> 00:44:42,513 خب 25 سالش بود می دانی؟ 1154 00:44:42,721 --> 00:44:43,889 -آره -او یک مرد جوان است. 1155 00:44:43,889 --> 00:44:45,015 [استیو] من جوانتر بودم نسبت به الان، احتمالا 1156 00:44:45,224 --> 00:44:46,559 [خنده] بنابراین. آره 1157 00:44:46,559 --> 00:44:47,935 بنابراین من از پیشخوان پریدم و از پله ها بالا رفتم 1158 00:44:47,935 --> 00:44:49,520 و در آن نقطه، می دانید، قطار هست و 1159 00:44:49,728 --> 00:44:50,563 شروع به رفتن می کند 1160 00:44:50,771 --> 00:44:51,897 [جارد] درست راست راست. 1161 00:44:51,897 --> 00:44:53,232 و درست به موقع، من با گوه درها را باز کنید 1162 00:44:53,232 --> 00:44:55,943 از آن ماشین، و من پا می گذارم در و من به اطراف نگاه می کنم، 1163 00:44:56,319 --> 00:44:57,528 و تو آنجا بودی 1164 00:44:57,736 --> 00:44:59,154 -به تو نگاه می کنم -من... 1165 00:44:59,154 --> 00:45:00,406 [استیو] پس مجبور شدم جمع کنم خودم یک ثانیه از من گذشت. 1166 00:45:00,614 --> 00:45:03,033 و اوه راه افتادم حق به شما 1167 00:45:03,409 --> 00:45:04,493 -درسته.؟ -ممم 1168 00:45:04,493 --> 00:45:05,703 داشتی نگاه میکردی من تمام مدت 1169 00:45:05,911 --> 00:45:07,120 اوه ها 1170 00:45:07,120 --> 00:45:08,414 آره و من نگاه کردم تو درست در چشم 1171 00:45:08,622 --> 00:45:09,790 و بعد من چه گفتم؟ 1172 00:45:09,998 --> 00:45:11,875 گفتی: "اغلب بیای اینجا؟" 1173 00:45:12,084 --> 00:45:13,627 اوووه 1174 00:45:13,627 --> 00:45:15,296 [استیو] این تمام چیزی است که می توانستم فکر کنم از چون تو بودی مثل... 1175 00:45:15,504 --> 00:45:16,797 خیلی مسحور شده بودم 1176 00:45:17,005 --> 00:45:18,507 اما، آره، پس، 1177 00:45:18,507 --> 00:45:21,760 دو سال و 18 روز از آن زمان می گذرد آخرین بار همدیگر را دیدیم آره 1178 00:45:21,969 --> 00:45:23,387 وقتی آماده شدی 1179 00:45:23,387 --> 00:45:24,763 [ماریلو] کیهان... [استیو] وقتی آماده بودیم. 1180 00:45:24,972 --> 00:45:26,765 آره، کیهان، مرد، ما را به هم رساند 1181 00:45:26,974 --> 00:45:28,225 بله 1182 00:45:28,225 --> 00:45:29,893 خب، ممم، من نمی دانم در مورد آن همه کیهانی 1183 00:45:30,102 --> 00:45:30,728 چیزهای کارما 1184 00:45:31,270 --> 00:45:32,062 اما... 1185 00:45:33,063 --> 00:45:34,773 عشق من 1186 00:45:35,816 --> 00:45:37,067 [مریلو] اینجا چه خبر است؟ 1187 00:45:37,276 --> 00:45:38,652 [مارتین] اوه اوه. [کوین] اوه نه نه نه. 1188 00:45:38,861 --> 00:45:39,653 اوه، نه. 1189 00:45:39,862 --> 00:45:40,946 [ماریلو] اوه نه. 1190 00:45:40,946 --> 00:45:44,074 ♪ از آنجایی که شما اشاره کردید کیهان، ♪ 1191 00:45:44,825 --> 00:45:45,909 من باید موافقت کنم 1192 00:45:46,118 --> 00:45:46,952 حدس بزنید چی؟ 1193 00:45:47,286 --> 00:45:48,704 غوطه ور شدنت... 1194 00:45:48,912 --> 00:45:50,748 [مریلو نفس نفس می زند و می خندد] [استیو] ممم! 1195 00:45:50,956 --> 00:45:52,916 [کودی] دیدم که می آید. [خندیدن] 1196 00:45:54,793 --> 00:45:56,003 [ترقه آتش] 1197 00:45:56,211 --> 00:45:57,338 [استیو] هوم. 1198 00:45:57,338 --> 00:45:58,922 [کودی] من می دانم کجا هستیم. [استیو] اوه. 1199 00:46:18,066 --> 00:46:19,943 فصل 28 1200 00:46:21,194 --> 00:46:24,448 شاهزاده خانم خوشگل نگه داشت شوالیه آرام در آغوش او. 1201 00:46:25,324 --> 00:46:27,284 از سرماخوردگی شمال نترسید، 1202 00:46:27,660 --> 00:46:30,203 نه بادهای غربی و برف های جنوب. 1203 00:46:31,163 --> 00:46:32,998 از مشرق ابدی نترسید، 1204 00:46:33,666 --> 00:46:35,793 برای فیزیکی قلمروهای زمین 1205 00:46:36,377 --> 00:46:38,295 این پیوندها به هم متصل نمی شوند. 1206 00:46:41,382 --> 00:46:43,175 اگر یادم باشد. 1207 00:46:43,384 --> 00:46:45,177 او پرسید، 1208 00:46:45,386 --> 00:46:48,263 همه من یک خاطره است؟ 1209 00:46:48,556 --> 00:46:50,891 به خاطر سپردن این است که بدانید زمانی چه بوده است 1210 00:46:51,099 --> 00:46:52,059 دیگر نخواهد شد. 1211 00:46:53,310 --> 00:46:55,896 پس من در این قلمرو می مانم 1212 00:46:56,104 --> 00:46:58,399 و تا یک بار بخوابم دوباره در آغوش تو، 1213 00:46:58,607 --> 00:47:00,317 درست و منصفانه. 1214 00:47:06,449 --> 00:47:08,158 کیو؟ 1215 00:47:24,925 --> 00:47:27,678 [پرندگان در بیرون آواز می خوانند] 1216 00:47:56,915 --> 00:47:59,668 [در باز می شود] 1217 00:48:20,939 --> 00:48:23,692 [نسیم ملایم] 1218 00:48:38,248 --> 00:48:40,751 [آواز سیکادا] 1219 00:48:58,519 --> 00:49:00,563 [پیچیدن امواج] 1220 00:49:01,396 --> 00:49:04,274 [موسیقی آرام بلند می شود] 1221 00:49:55,534 --> 00:49:57,452 [موسیقی آرام محو می شود] 1222 00:50:44,875 --> 00:50:46,669 [پیچیدن امواج] 1223 00:51:01,684 --> 00:51:03,268 [جارد] و این است. 1224 00:51:03,476 --> 00:51:05,270 [مارتین] اوه. شوخی میکنی؟ بیا 1225 00:51:05,478 --> 00:51:07,022 [جارد] یکی حرکت می کند. 1226 00:51:07,230 --> 00:51:08,356 [مارتین] باشه. 1227 00:51:08,356 --> 00:51:10,400 [جارد] خیلی خوبه. اما... [مارتین آه می کشد] 1228 00:51:10,609 --> 00:51:12,277 من دیوانه هستم 1229 00:51:12,485 --> 00:51:13,612 [جارد] و من می دانم معنی آن چیست 1230 00:51:13,612 --> 00:51:15,530 ولی باید ده بشی چند قدم جلوتر عزیزم 1231 00:51:15,739 --> 00:51:16,824 [مارتین می خندد] 1232 00:51:17,449 --> 00:51:18,784 [جارد] این ... 1233 00:51:19,451 --> 00:51:21,620 [مارتین] خب، باید یاد بگیری حرف تو مرد 1234 00:51:21,829 --> 00:51:24,748 [جارد] تو نمی‌توانی این کار را بکنی. این یک چک است. 1235 00:51:24,957 --> 00:51:26,875 [مارتین] این یک چک است؟ [جارد] این یک چک است. 1236 00:51:27,084 --> 00:51:28,627 [مارتین] چه، آیا می‌خواهم بگیرم پرداخت شده یا چیزی؟ 1237 00:51:28,836 --> 00:51:30,295 [جرد می خندد] 1238 00:51:33,381 --> 00:51:35,425 [جارد] اگر من جای تو بودم، همین کار را می کردم آن را بگیرید. 1239 00:51:35,634 --> 00:51:37,260 من زیاد نیستم می توانید انجام دهید، می دانید؟ 1240 00:51:37,469 --> 00:51:39,304 [در باز می شود] [مارتین] بله، اما من نمی دانم، 1241 00:51:39,512 --> 00:51:41,139 تو یه جورایی بودی دنیای من را تکان می دهد 1242 00:51:42,432 --> 00:51:44,643 [کودی] من تا حد زیادی در این مسیر پیشرفت کردم کتاب دیشب 1243 00:51:45,769 --> 00:51:46,603 کیو؟ 1244 00:51:46,937 --> 00:51:47,771 هوم؟ 1245 00:51:47,980 --> 00:51:49,690 در مجموعه Stardust. 1246 00:51:50,190 --> 00:51:51,900 امروز هم کمی خواندم. 1247 00:51:52,109 --> 00:51:53,526 اوه، خواندن از قبل. 1248 00:51:53,736 --> 00:51:55,946 باحال چگونه آن را دوست داشتید؟ 1249 00:51:56,154 --> 00:51:57,823 من آن را دوست دارم. آره 1250 00:52:00,408 --> 00:52:02,577 طرفدار این نیست هر چند دیگر شاهزاده خانم 1251 00:52:03,203 --> 00:52:04,621 و انتخاب های او 1252 00:52:04,830 --> 00:52:07,540 برای ماندن در زیر برخی طلسم بر روی واقعیت 1253 00:52:07,750 --> 00:52:09,126 درسته؟ 1254 00:52:09,334 --> 00:52:10,168 خب، 1255 00:52:10,543 --> 00:52:12,504 کتاب کودک است 1256 00:52:13,296 --> 00:52:15,173 هنوز ترسو؟ خیر 1257 00:52:15,758 --> 00:52:17,634 یعنی نمی دونم 1258 00:52:18,051 --> 00:52:19,762 اما اگر انجام دادید؟ 1259 00:52:19,970 --> 00:52:21,972 خوب او انتخاب کرد، واقعیت به او نداد 1260 00:52:22,180 --> 00:52:23,682 آره انتخاب اشتباهی 1261 00:52:23,891 --> 00:52:25,809 اما این نظر شماست 1262 00:52:27,269 --> 00:52:29,187 من از آن آگاهم. 1263 00:52:41,950 --> 00:52:42,951 [کودی] چی؟ 1264 00:52:43,160 --> 00:52:44,452 [کوین] داری چیکار میکنی؟ 1265 00:52:45,412 --> 00:52:46,413 کودی. 1266 00:52:55,547 --> 00:52:56,882 [پاشیدن آب] 1267 00:52:58,383 --> 00:52:59,760 [کودی به شدت نفس می کشد] 1268 00:53:02,554 --> 00:53:04,681 [کوین] یک انتخاب کسی را تعریف نمی کند 1269 00:53:04,890 --> 00:53:06,767 [کودی] می تواند. 1270 00:53:06,975 --> 00:53:10,145 او حافظه دارد، انتخاب کردن آن به جای زندگی... 1271 00:53:10,353 --> 00:53:12,564 [کوین] شاید کافی نبود برای او 1272 00:53:13,440 --> 00:53:15,525 [کودی] اگر باید باشد چه؟ 1273 00:53:15,734 --> 00:53:16,819 [کوین] کودی. 1274 00:53:17,027 --> 00:53:18,111 [کودی] کیو! 1275 00:53:18,111 --> 00:53:19,780 [کوین] چرا ما هستیم صحبت کردن در مورد این؟ 1276 00:53:19,988 --> 00:53:21,573 [کودی] نباید این کار را بکنیم؟ 1277 00:53:21,782 --> 00:53:23,575 نباید باشیم صحبت کردن در مورد این؟ 1278 00:53:26,078 --> 00:53:28,747 نه، نه. فقط صبر کن 1279 00:53:28,956 --> 00:53:30,749 فقط صبر کن 1280 00:53:32,000 --> 00:53:33,877 برای چی؟ 1281 00:53:36,671 --> 00:53:38,548 [موسیقی ملایم] 1282 00:53:52,437 --> 00:53:56,942 [سعی کنید توسط هیز به یاد بیاورید بردلی] 1283 00:54:40,402 --> 00:54:43,280 [پچ پچ غیر عامیانه] 1284 00:54:43,696 --> 00:54:45,157 [استیو] خوب شما بچه ها، قبول کنید مراقب خودت باش 1285 00:54:45,365 --> 00:54:46,783 ما پایین می آییم برای تجارت اینجا 1286 00:54:46,992 --> 00:54:48,076 [ماریلو] آه، تستوسترون. 1287 00:54:48,285 --> 00:54:50,037 [استیو] و یک، و دو، 1288 00:54:50,245 --> 00:54:51,288 Tres. 1289 00:54:51,496 --> 00:54:52,873 [غرغر کردن و زور زدن] 1290 00:54:53,081 --> 00:54:54,833 [استیو] به آن نگاه کن، شروع زودهنگام 1291 00:54:55,042 --> 00:54:56,501 [مکالمات همپوشانی] 1292 00:54:56,709 --> 00:54:57,878 [استیو] اوه! 1293 00:54:57,878 --> 00:54:59,421 [جارد] بیا. فقط اجازه دهید - فقط آن را انجام دهید! 1294 00:54:59,922 --> 00:55:01,631 فقط من را تمام کن - فقط انجامش بده! 1295 00:55:01,840 --> 00:55:03,008 فقط انجامش بده!!! 1296 00:55:03,216 --> 00:55:04,301 -بوم! -آههه! 1297 00:55:04,301 --> 00:55:06,136 [همه در حال تشویق] [مریلو] به این زودی؟ 1298 00:55:06,344 --> 00:55:08,013 [مکالمه همپوشانی] 1299 00:55:08,221 --> 00:55:09,181 [استیو] سال آینده... 1300 00:55:09,389 --> 00:55:10,807 [همه در حال تشویق] اوه! 1301 00:55:11,558 --> 00:55:13,060 [کف زدن و تشویق کردن] 1302 00:55:13,268 --> 00:55:14,436 [استیو] بله! آره 1303 00:55:14,644 --> 00:55:15,979 [مارتین] خوب است تا دوباره ببینمت! 1304 00:55:16,939 --> 00:55:18,690 [مکالمات همپوشانی دارند] 1305 00:55:18,899 --> 00:55:20,025 [استیو] اوه. اوه 1306 00:55:20,025 --> 00:55:21,818 [ماریلو] این یک صبحانه سلف سرویس 1307 00:55:22,027 --> 00:55:22,861 پس فقط... 1308 00:55:23,195 --> 00:55:24,404 [مارتین] کمی بگیر. 1309 00:55:26,448 --> 00:55:28,700 [استیو] باید چرت بزنم. من تمام کردم 1310 00:55:29,326 --> 00:55:30,911 [آواز پرندگان] 1311 00:55:31,119 --> 00:55:32,162 [کودی] چطور؟ 1312 00:55:32,162 --> 00:55:33,914 [کوین] یعنی قطعا غیر اخلاقی 1313 00:55:34,247 --> 00:55:35,874 [کودی] Mmm اما غیر اخلاقی نیست. 1314 00:55:36,083 --> 00:55:37,125 [کوین] غیر قانونی؟ 1315 00:55:37,918 --> 00:55:39,127 -مممم -شاید 1316 00:55:40,045 --> 00:55:41,504 [صدای نیش بازیگوش] اوه... 1317 00:55:41,713 --> 00:55:43,048 [هوک کردن ماشین] 1318 00:55:43,423 --> 00:55:44,549 سلام!!! 1319 00:55:45,008 --> 00:55:46,551 [بابا] اوه، سلام! 1320 00:55:47,177 --> 00:55:48,553 [کودی] چه چیزی می لرزد؟ 1321 00:55:48,761 --> 00:55:49,930 [خنده] 1322 00:55:49,930 --> 00:55:51,139 هیچی جز برگها روی درختان تابستانی 1323 00:55:51,348 --> 00:55:52,933 اوه 1324 00:55:52,933 --> 00:55:53,934 [بابا] چطوری عزیزم؟ [کودی] من عالی هستم! چطوری؟ 1325 00:55:54,142 --> 00:55:55,018 کجایی؟ 1326 00:55:55,227 --> 00:55:56,644 [بابا] خب 1327 00:55:56,644 --> 00:55:58,813 هفته گذشته را به انجام یوگا گذراندم در یک خانه گرم در ایسلند 1328 00:55:59,022 --> 00:56:00,773 و حالا من با افراد مورد علاقه من، 1329 00:56:00,983 --> 00:56:02,317 پس کارم خوبه 1330 00:56:02,817 --> 00:56:04,319 این مو! [خنده] 1331 00:56:04,527 --> 00:56:05,445 خوب سلام. 1332 00:56:06,029 --> 00:56:07,280 پسر گرانقدر 1333 00:56:07,489 --> 00:56:08,907 بابای گرانقدر 1334 00:56:09,116 --> 00:56:10,450 من از اون موها خوشم نمیاد 1335 00:56:10,658 --> 00:56:11,368 اوه 1336 00:56:11,576 --> 00:56:12,619 [مریلو] مامان! 1337 00:56:12,619 --> 00:56:14,204 اوه نه خوبه این موضوع ماست. 1338 00:56:14,204 --> 00:56:16,831 من زندگی ام را می کنم و او به من می گوید او درباره انتخاب های من چه فکر می کند 1339 00:56:17,040 --> 00:56:18,250 آه، به دنیای من خوش آمدید. 1340 00:56:18,458 --> 00:56:19,167 مواه! 1341 00:56:21,253 --> 00:56:22,670 [پیانوی متفکر] 1342 00:56:22,879 --> 00:56:23,755 با این پرواز کردی؟ 1343 00:56:23,964 --> 00:56:24,631 [خنده] 1344 00:56:24,839 --> 00:56:26,049 چون، آره- 1345 00:56:26,049 --> 00:56:27,759 چون کریس همین است بزرگترین اشمیت تا کنون 1346 00:56:27,968 --> 00:56:29,886 -دقیقا -بهترین اشمیت بود. 1347 00:56:30,095 --> 00:56:31,638 [جارد] بهترین اشمیت است. 1348 00:56:32,305 --> 00:56:33,265 [کریس] قابل بحث. 1349 00:56:33,681 --> 00:56:35,392 اندی، کریس- 1350 00:56:36,184 --> 00:56:37,769 زندگی زناشویی چگونه است؟ 1351 00:56:37,978 --> 00:56:38,937 [کریس] ممم! 1352 00:56:39,646 --> 00:56:40,897 بهشون بگو عزیزم 1353 00:56:41,564 --> 00:56:42,815 خدایا 1354 00:56:43,025 --> 00:56:44,442 فکر می کنم، 1355 00:56:44,651 --> 00:56:46,778 مثل زمانی که ما بودیم سن بچه های شما، 1356 00:56:46,987 --> 00:56:48,655 فکر نمی کنم هیچ کدام از ما 1357 00:56:48,863 --> 00:56:52,034 این انتظار را داشت یکشنبه بازار کشاورز 1358 00:56:52,242 --> 00:56:54,119 خواهد بود برجسته زندگی ما! 1359 00:56:54,327 --> 00:56:55,662 [خنده] 1360 00:56:56,163 --> 00:56:58,248 بچه ها این جایگاه هست 1361 00:56:58,456 --> 00:57:01,043 که بیش از 23 دارد انواع مختلف قارچ 1362 00:57:01,251 --> 00:57:02,460 [خنده و فریاد زدن] -وای 1363 00:57:02,669 --> 00:57:04,087 -خیلی خوبن -من آن را دوست دارم! 1364 00:57:04,296 --> 00:57:06,131 -اوه خدای من عاشقشم - شگفت انگیز است! 1365 00:57:06,339 --> 00:57:07,299 [خنده] 1366 00:57:08,425 --> 00:57:10,010 پس این 30 است. 1367 00:57:10,218 --> 00:57:11,553 سی و متاهل عزیزم! 1368 00:57:11,928 --> 00:57:13,930 یعنی شما مثل 50 نیستید؟ 1369 00:57:14,139 --> 00:57:15,015 [خنده] هی! 1370 00:57:15,223 --> 00:57:15,765 چهل! 1371 00:57:15,974 --> 00:57:16,683 چهل! 1372 00:57:17,142 --> 00:57:18,435 تو بچه 1373 00:57:18,935 --> 00:57:20,520 وجود زیبایی است 1374 00:57:20,728 --> 00:57:22,272 من شاکی نیستم 1375 00:57:22,480 --> 00:57:23,982 [کوین] خب ما این را داریم قارچ برای تشکر از ما 1376 00:57:24,191 --> 00:57:25,275 وجود، بنابراین. 1377 00:57:25,775 --> 00:57:27,069 -واقعا؟ -چی؟ 1378 00:57:27,527 --> 00:57:28,278 هوم؟ 1379 00:57:28,278 --> 00:57:30,072 به خاطر دایناسورها. 1380 00:57:30,780 --> 00:57:31,531 چی؟! 1381 00:57:31,739 --> 00:57:32,449 [کریس می خندد] 1382 00:57:32,449 --> 00:57:33,908 دایناسورها واقعا؟ 1383 00:57:34,117 --> 00:57:35,577 [کودی] اوه، این ما را پر می کند. 1384 00:57:35,785 --> 00:57:37,162 -بیشتر بگو [کودی] کیو! کمک کنید 1385 00:57:37,370 --> 00:57:38,580 آره شنیدیم شما می گویید دایناسورها 1386 00:57:38,580 --> 00:57:40,123 این چه کاری دارد با قارچ ها انجام دهید؟ 1387 00:57:40,123 --> 00:57:42,125 آه، زیرا زمانی که شهاب وارد شد و همه را کشت 1388 00:57:42,334 --> 00:57:44,711 یعنی می‌توانیم بگوییم چه چیزی درجه بالایی از اطمینان که 1389 00:57:44,919 --> 00:57:47,089 یک شکوفه قارچی وجود داشت، جاروب شد زمین، آنها را گرفت، 1390 00:57:47,297 --> 00:57:48,381 زیرا آنها هستند 1391 00:57:48,590 --> 00:57:49,924 چون خونسرد هستند 1392 00:57:50,133 --> 00:57:51,843 و قارچ شکوفا می شود مانند "blaaarg!" 1393 00:57:52,052 --> 00:57:54,762 و می دانید، به آنها رفت مغزهای مرده، گنگ، خزندگان 1394 00:57:54,971 --> 00:57:56,514 -چرا میخندی؟ چی- -[کوبیدن] 1395 00:57:56,723 --> 00:57:57,807 [استیو] چیست اینجا جریان دارد؟! 1396 00:57:58,016 --> 00:57:59,642 اوه لعنتی- امم 1397 00:57:59,851 --> 00:58:01,644 دارند قارچ ها را توضیح می دهند و دایناسورها برای من 1398 00:58:01,853 --> 00:58:03,438 پس جی- -این یک داستان واقعی است! 1399 00:58:03,438 --> 00:58:04,564 چون این یک داستان واقعی است- ادامه دادن این داستان... 1400 00:58:04,564 --> 00:58:06,191 [مریلو] چیست در آنجا اتفاق می افتد؟ 1401 00:58:06,191 --> 00:58:06,983 [استیو] همه چیز خوب است! ما خوب هستیم، ما می رویم. 1402 00:58:06,983 --> 00:58:08,360 [مریلو] مطمئنی؟ 1403 00:58:08,360 --> 00:58:09,819 [استیو] بله. فرزندان ما، آنها منحط هستند. 1404 00:58:10,028 --> 00:58:11,696 [ ضربه زدن روی شیشه ] [مکالمات همپوشانی] 1405 00:58:11,904 --> 00:58:13,906 [مریلو] فقط می خواهم بگویم با تشکر از ما 1406 00:58:14,116 --> 00:58:17,285 آشپزها برای شلاق زدن این جشن خوشمزه را برای ما آماده کنید 1407 00:58:17,494 --> 00:58:18,536 ممنون سرآشپز 1408 00:58:18,745 --> 00:58:20,538 کاملا. لذت ما بود. 1409 00:58:21,248 --> 00:58:24,292 [پسرها تشویق می کنند] اندی!!! 1410 00:58:24,501 --> 00:58:27,045 و از اندی متشکرم و کریس برای پرواز. 1411 00:58:27,795 --> 00:58:29,756 و به مادر برای پرواز از کجا؟ 1412 00:58:29,964 --> 00:58:30,798 ریکیاویک 1413 00:58:31,007 --> 00:58:32,384 بله 1414 00:58:32,384 --> 00:58:34,636 اوه من عکس های عالی دارم غارهای یخی آبدره غربی 1415 00:58:34,927 --> 00:58:36,888 میتونم نشون بدی آنها را بعدا برای شما؟ 1416 00:58:37,097 --> 00:58:37,805 بله 1417 00:58:38,431 --> 00:58:40,142 و کودی. 1418 00:58:40,350 --> 00:58:42,144 چهار سال اینجا... 1419 00:58:42,435 --> 00:58:43,311 بله. 1420 00:58:43,770 --> 00:58:44,896 و کووی. 1421 00:58:44,896 --> 00:58:47,440 19 سال با چرخه بارداری انسان 1422 00:58:49,025 --> 00:58:50,902 چندین سال. 1423 00:58:51,319 --> 00:58:54,114 و از پسرا ممنونم 1424 00:58:54,322 --> 00:58:55,782 برای کمک کردن 1425 00:58:55,990 --> 00:58:57,617 [کریس] به پسرها. [مریلو] به سلامتی. 1426 00:58:57,825 --> 00:58:58,868 [همه] به سلامتی. 1427 00:59:00,203 --> 00:59:01,288 [جارد] به پسرها. 1428 00:59:01,496 --> 00:59:02,539 [اندی] به سلامتی. 1429 00:59:03,123 --> 00:59:04,040 به زندگی. 1430 00:59:04,874 --> 00:59:06,668 [مریلو] خب، ما، اوم 1431 00:59:07,294 --> 00:59:09,254 ما یکی را از دست می دهیم. 1432 00:59:09,796 --> 00:59:11,798 اما احساس می کنم او با ماست، 1433 00:59:12,006 --> 00:59:15,927 به ما می گوید که استراحت کنیم و از غروب آفتاب لذت ببر 1434 00:59:16,261 --> 00:59:17,512 آره؟ 1435 00:59:17,512 --> 00:59:20,640 دست ها پشت سرش، تحسین... همه چیز! 1436 00:59:20,848 --> 00:59:22,267 [خنده] 1437 00:59:22,267 --> 00:59:25,645 من و خواهرانم در حال بزرگ شدن، ما هفت نفر در یک خانه، 1438 00:59:25,853 --> 00:59:28,064 هرگز زمان کافی برای همه کارها را انجام دهد 1439 00:59:28,273 --> 00:59:29,357 می خواستی قبل از خواب انجام بدهی! 1440 00:59:29,774 --> 00:59:31,943 و بابا می گفت: "باحاله." 1441 00:59:32,152 --> 00:59:33,945 "فردا وقت داری." 1442 00:59:34,571 --> 00:59:36,323 و بعد بزرگ شدن، 1443 00:59:36,531 --> 00:59:37,574 خوب 1444 00:59:38,408 --> 00:59:39,909 هرگز زمان کافی وجود نداشت 1445 00:59:40,118 --> 00:59:41,703 برای همه چیز، می دانید، 1446 00:59:41,911 --> 00:59:43,913 همه کارها و چیزها، هر چه باشد. 1447 00:59:44,122 --> 00:59:46,708 و ما اینگونه بودیم که "آخ، اگر زمان بیشتری داشتیم!" 1448 00:59:47,750 --> 00:59:49,669 و بابا گفت 1449 00:59:50,002 --> 00:59:51,921 "آره، صبر کن." 1450 00:59:53,256 --> 00:59:55,133 "نمیدونم، من..." 1451 00:59:55,550 --> 00:59:57,510 "من فکر نمی کنم ما به زمان بیشتری نیاز دارد." 1452 00:59:58,761 --> 01:00:02,014 "و، ما هستیم - نیستیم ما دیگر چیزی بدست نمی آوریم، بنابراین" 1453 01:00:02,224 --> 01:00:04,058 "زمان را با آرزو تلف نکن" 1454 01:00:05,435 --> 01:00:07,061 پس من اینطور بودم، 1455 01:00:07,270 --> 01:00:09,814 "باشه، درست کن بیشتر اوقات." 1456 01:00:10,022 --> 01:00:12,275 "تا می توانید انجام دهید! فهمیدم!" 1457 01:00:12,484 --> 01:00:13,818 آره؟ 1458 01:00:14,026 --> 01:00:15,695 و بعد اینجا بودن 1459 01:00:16,779 --> 01:00:18,823 با همه افراد مورد علاقه مان... 1460 01:00:20,950 --> 01:00:22,827 منطقی است. 1461 01:00:23,661 --> 01:00:26,623 واقعا منطقی است آنچه او می گفت 1462 01:00:27,540 --> 01:00:29,626 آنچه همه ما به آن نیاز داریم، آنچه که ما ... 1463 01:00:29,834 --> 01:00:30,918 .. همه ما واقعا نیاز داریم. 1464 01:00:32,295 --> 01:00:34,631 [بابا] اوه، چک کن از "گرام" خود خارج کنید. 1465 01:00:34,839 --> 01:00:35,757 این برت است؟ 1466 01:00:35,965 --> 01:00:37,175 این برت است! 1467 01:00:37,550 --> 01:00:39,511 ما خودمان را انجام دادیم، توجه داشته باشید. 1468 01:00:39,719 --> 01:00:42,889 و وقتی چشمامو میبندم و به او فکر کن 1469 01:00:43,097 --> 01:00:46,643 من در تابستان برگشتم 46، زمانی که برای اولین بار ملاقات کردیم، 1470 01:00:47,059 --> 01:00:49,437 قبل از اینکه او باشد پسر باحال اونجا 1471 01:00:51,063 --> 01:00:52,190 نمایشگاه شهرستان. 1472 01:00:52,190 --> 01:00:54,526 این پسر بود در حال اجرا با تمام سرعت 1473 01:00:54,734 --> 01:00:57,404 به من کوبیده می شود، من را می زند! 1474 01:00:57,945 --> 01:01:00,407 سیلی میزنم تو خاک 1475 01:01:00,615 --> 01:01:01,949 او روی من می افتد! 1476 01:01:02,409 --> 01:01:04,911 بستنی دم کرده، لباس خراب شده 1477 01:01:05,119 --> 01:01:07,372 و او فقط لبخند می زند و می گوید: "اوه." 1478 01:01:07,664 --> 01:01:09,541 "دو قاشق؟" 1479 01:01:10,041 --> 01:01:11,668 احمقانه است، اما بله. 1480 01:01:11,876 --> 01:01:13,420 یکی دیگه برات خریدی؟ 1481 01:01:14,296 --> 01:01:15,672 شما شرط می بندید! 1482 01:01:16,423 --> 01:01:18,550 مجبور شد وام بگیرد پول از مادرش 1483 01:01:18,758 --> 01:01:20,927 پنجاه و چهار سال ازدواج ... 1484 01:01:22,304 --> 01:01:23,680 یک عمر خاطره، 1485 01:01:23,888 --> 01:01:27,392 و با این حال این یکی است در ذهن من متبلور شد - 1486 01:01:27,600 --> 01:01:29,686 پاک مثل روز! فقط با بستن چشمانم 1487 01:01:29,894 --> 01:01:32,063 اما احساس از او هرگز نمی رود 1488 01:01:32,814 --> 01:01:35,775 الان هم همینطوره وقتی برای اولین بار ملاقات کردیم، 1489 01:01:35,983 --> 01:01:39,195 وقتی فرار کردیم که خرج کنیم زندگی مشترک ما 1490 01:01:39,571 --> 01:01:41,573 کاملا غیر منطقی بود 1491 01:01:41,781 --> 01:01:44,576 اما کاملا بهترین کاری که انجام دادیم 1492 01:01:47,454 --> 01:01:50,665 چیزی که لو دارد صحبت می کند در مورد آن زمان؟ 1493 01:01:52,667 --> 01:01:54,043 این درست بود. 1494 01:01:55,295 --> 01:01:57,171 او چیزی می دانست، آن پسر. 1495 01:01:57,797 --> 01:01:58,923 چی؟ 1496 01:02:00,425 --> 01:02:02,302 آن چیزی که ما نیاز داریم این است.. 1497 01:02:02,510 --> 01:02:03,928 ..سکوت بیشتر 1498 01:02:07,014 --> 01:02:07,849 گوش کن 1499 01:02:11,644 --> 01:02:13,521 آهنگ های در هوا. 1500 01:02:15,440 --> 01:02:17,400 زمزمه ای در باد. 1501 01:02:18,443 --> 01:02:21,363 [باد نرم از میان شاخه ها، زنگ باد] 1502 01:02:24,449 --> 01:02:26,534 -عصر، خانواده! -میشه از ماشین استفاده کنیم؟ 1503 01:02:26,743 --> 01:02:28,370 [استیو] اوه، کلیدها هستند... [مریلو] اوه، چه می شود؟ 1504 01:02:28,578 --> 01:02:30,246 "ونتورین! [مریلو] باحال! 1505 01:02:30,455 --> 01:02:31,748 اوه، استیو! آیا می توانم یک پیراهن قرض بگیرم؟ 1506 01:02:31,956 --> 01:02:32,832 مطمئنا 1507 01:02:32,832 --> 01:02:34,208 -اوه- کودی، کمکم کن؟ -آره! 1508 01:02:34,208 --> 01:02:35,502 [مریلو] مادربزرگ شما، او فردا می رود 1509 01:02:35,502 --> 01:02:36,836 آره میدونم و من قول بده به حرفش گوش کنم 1510 01:02:37,044 --> 01:02:38,630 با وجود همه او انتقاد بدون فیلتر 1511 01:02:38,838 --> 01:02:40,882 [مریلو] تشویق! -لعنتی این کلیدها هستند؟! 1512 01:02:41,090 --> 01:02:42,634 [ماریلو] کیو! -آره، چیزی که می گوید 1513 01:02:42,842 --> 01:02:43,551 من در دسترس هستم، اما من رازی هم دارم؟ 1514 01:02:43,551 --> 01:02:44,552 -آره -چه رازی؟ 1515 01:02:44,552 --> 01:02:46,262 -جی آنی را دوست دارد! -نه نه خخخ! 1516 01:02:46,471 --> 01:02:47,680 چی؟! [مریلو نفس می کشد] 1517 01:02:47,680 --> 01:02:48,765 [استیو] من این را خواهم گفت، جی من. برو دنبالش! 1518 01:02:48,973 --> 01:02:50,099 -ممنون -خوش اومدی 1519 01:02:50,099 --> 01:02:51,393 و از شما متشکرم پیراهن، سر استیو. 1520 01:02:51,393 --> 01:02:52,602 کلید روی مانتو بود، چرا شروع نمی کنی؟ 1521 01:02:52,602 --> 01:02:54,020 -برو برو برو برو برو برو برو برو برو! -ممنونم! 1522 01:02:54,228 --> 01:02:55,104 شب بخیر 1523 01:02:55,104 --> 01:02:56,689 [مریلو] شب بخیر، بچه ها! 1524 01:02:57,189 --> 01:03:00,067 من قول هیچ چیز غیرقانونی نمی دهم، غیراخلاقی، و بلا بله! 1525 01:03:00,443 --> 01:03:01,611 [همه فریاد می زنند] -تفنگ ساچمه ای!!! [کوین] نه! 1526 01:03:01,611 --> 01:03:03,530 [جارد] چرا کودی؟ همیشه تفنگ ساچمه ای بگیری؟ 1527 01:03:03,738 --> 01:03:05,615 [کوین] چون من هستم یک جنتلمن لعنتی 1528 01:03:05,823 --> 01:03:08,200 [استیو و مریلو آه می کشند] 1529 01:03:18,169 --> 01:03:20,046 [استیو] آنها خیلی زود می روند. 1530 01:03:22,757 --> 01:03:23,966 [مریلو آه می کشد] 1531 01:03:26,553 --> 01:03:30,306 [فکر می‌کنم وقتی باران می‌بارد آن را دوست دارم توسط ویلیس] 1532 01:03:32,266 --> 01:03:33,643 داگ 1533 01:03:33,851 --> 01:03:35,395 فکر کنم مال توست به عقب 1534 01:03:35,603 --> 01:03:36,771 آیا این است؟ 1535 01:03:36,771 --> 01:03:38,648 آره قطعا همینطوره به سمت عقب [می خندد] 1536 01:03:38,856 --> 01:03:40,900 خب شاید بتوانم فقط تمام شب راه برو مثل 1537 01:03:41,108 --> 01:03:42,026 "سلام." 1538 01:03:42,234 --> 01:03:43,361 -"سلام!" -"سلام آقا." 1539 01:03:43,570 --> 01:03:44,696 [خنده] "از آشنایی با شما مفتخرم." 1540 01:03:44,696 --> 01:03:46,155 [جارد] خیلی خوب. به عقب راه برو، آره! 1541 01:03:46,364 --> 01:03:47,407 چند چراغ را خاموش کن! 1542 01:03:47,407 --> 01:03:49,075 [هر دو] مرد عقب مانده! مرد عقب مانده! 1543 01:03:49,283 --> 01:03:50,702 [خنده] 1544 01:03:50,910 --> 01:03:52,078 من آن را برگردانم. 1545 01:03:52,286 --> 01:03:53,037 خدایا شکرت 1546 01:03:53,037 --> 01:03:54,246 [جارد] اوه و... 1547 01:03:54,456 --> 01:03:55,790 لکه چیست؟ 1548 01:03:56,123 --> 01:03:58,501 من می توانم، آن را بپوشانم با چیزی 1549 01:03:58,710 --> 01:04:00,252 آیا من فقط من قرار داده است پیراهن مامان روی آن؟ 1550 01:04:00,462 --> 01:04:01,754 من فکر می کنم شما باید. 1551 01:04:01,754 --> 01:04:03,130 [کوین] آیا فکر می کنی او می خواهد؟ میدونی گرفتمش؟ 1552 01:04:03,130 --> 01:04:04,215 [جارد] او قطعاً خواهد دانست اما شما باید - 1553 01:04:04,424 --> 01:04:05,883 حتما باید اون رو بپوشی 1554 01:04:06,258 --> 01:04:08,636 هی، می توانم آنها را قرض بگیرم شلواری که روی کاناپه است؟ 1555 01:04:09,095 --> 01:04:10,513 آنها قرار است تنگ شوند. 1556 01:04:10,722 --> 01:04:11,973 اوه، تنگ تنگ! 1557 01:04:12,181 --> 01:04:14,016 آره فقط بپوشش جشن آنی است. 1558 01:04:14,809 --> 01:04:16,060 این برای ما اینطور است. 1559 01:04:16,268 --> 01:04:18,062 هی، تو این کار را برای من انجام می دهی. 1560 01:04:19,522 --> 01:04:20,231 اوه 1561 01:04:20,940 --> 01:04:21,691 اوه 1562 01:04:21,899 --> 01:04:22,900 اوه، آره 1563 01:04:23,109 --> 01:04:24,193 اوه، آره 1564 01:04:24,402 --> 01:04:25,945 شبیه شاهزاده هستی داداش اوه 1565 01:04:26,153 --> 01:04:27,321 [مارتین] حدس بزن کی!!! 1566 01:04:28,322 --> 01:04:29,657 سلام! 1567 01:04:29,866 --> 01:04:30,950 وای 1568 01:04:31,409 --> 01:04:32,827 اوه بله، شما آن را دوست دارید؟ 1569 01:04:33,035 --> 01:04:33,911 آماده است؟ -بم! 1570 01:04:34,120 --> 01:04:34,996 -سلام. -پاو!!! 1571 01:04:35,204 --> 01:04:35,705 -ممم! -پاپ پاپ! 1572 01:04:35,705 --> 01:04:36,873 -بوم! سلام! 1573 01:04:37,081 --> 01:04:38,290 آیا آن ها را می پوشی؟ 1574 01:04:38,500 --> 01:04:40,126 جهنم آره من اینا رو میپوشم 1575 01:04:40,334 --> 01:04:41,127 [جارد] احترام. 1576 01:04:41,335 --> 01:04:42,712 حالا بسازیم... 1577 01:04:42,920 --> 01:04:44,506 چند خاطره بچه ها 1578 01:04:44,714 --> 01:04:45,840 -تماس چشمی -تماس چشمی 1579 01:04:46,048 --> 01:04:46,674 در اینجا ما می رویم. 1580 01:04:50,637 --> 01:04:51,804 اوه خدای من. 1581 01:04:52,805 --> 01:04:54,140 [مارتین سرفه می کند] 1582 01:04:55,057 --> 01:04:56,768 من خیلی خوشحالم. 1583 01:04:56,976 --> 01:04:58,645 -از این کار لذت بردی؟ -من یک- 1584 01:04:59,437 --> 01:05:02,148 اینها وحشتناک هستند، نه. من خواهم کرد هرگز در زندگی من این کار را تکرار نکن 1585 01:05:02,356 --> 01:05:04,316 -مطمئنا امشب نه. -نه دیگه هیچوقت... 1586 01:05:04,526 --> 01:05:06,027 شاید من بزرگتر هستم، اما، نیستم. 1587 01:05:06,235 --> 01:05:07,069 [مارتین] اشاره کرد. 1588 01:05:07,570 --> 01:05:09,739 خدای من مزه رنگ میده 1589 01:05:12,825 --> 01:05:16,162 [Mystery of Me اثر RIP Dunes] 1590 01:05:21,668 --> 01:05:24,128 آیا من احمق به نظر می رسم؟ احساس میکنم یه جورایی احمقانه 1591 01:05:24,336 --> 01:05:26,422 [کودی می خندد] [کودی] خیلی خوب به نظر می آیی. 1592 01:05:26,631 --> 01:05:28,424 مرواریدها لمس خوبی هستند. 1593 01:05:28,800 --> 01:05:31,052 -[کوین] آنها مال مامان من هستند. -[کودی] مریلو! 1594 01:05:32,428 --> 01:05:34,430 [موسیقی با صدای بلند پخش می شود] 1595 01:05:35,181 --> 01:05:38,184 [پچ پچ های غیرمستقیم جمعیت] 1596 01:06:10,132 --> 01:06:13,177 [پچ پچ های غیرمستقیم جمعیت] 1597 01:06:17,181 --> 01:06:19,058 اوه خدای من! 1598 01:06:46,252 --> 01:06:48,170 [جارد] به این نگاه کن. 1599 01:06:52,174 --> 01:06:55,762 -سلام. -سلام. 1600 01:07:02,268 --> 01:07:03,561 می دانی، 1601 01:07:05,062 --> 01:07:06,689 مهمانی خوبی است اما.. 1602 01:07:07,565 --> 01:07:09,651 قلب های هوشیار ما ما را به سمت خودت کشاند 1603 01:07:09,859 --> 01:07:11,277 مثل پرتو دوستی. 1604 01:07:11,485 --> 01:07:13,571 [دختران در حال خندیدن] [آنی] بیا! 1605 01:07:16,198 --> 01:07:18,075 میدونم که باید باشم 1606 01:07:20,327 --> 01:07:21,913 داداش 1607 01:07:21,913 --> 01:07:24,707 لازم نیست چیزی باشی غیر از آنچه که شما هستید 1608 01:07:25,625 --> 01:07:27,126 مردان واقعی احساس می کنند، کیو. 1609 01:07:30,171 --> 01:07:31,798 چه احساسی؟ 1610 01:07:32,799 --> 01:07:33,925 دقیقا. 1611 01:07:36,052 --> 01:07:38,054 [موسیقی با صدای بلند پخش می شود] 1612 01:07:58,324 --> 01:07:59,701 من شما را دوست دارم. 1613 01:08:07,166 --> 01:08:08,250 بیا! 1614 01:08:08,459 --> 01:08:10,294 برو دنبالش او آنجاست! 1615 01:08:10,502 --> 01:08:12,296 اوه، ما دوست داریم این را ببینیم. 1616 01:08:18,678 --> 01:08:20,011 [کودی در حال خنده] 1617 01:08:23,140 --> 01:08:25,810 سلام اول برام شام بخر 1618 01:08:26,018 --> 01:08:26,728 سلام. 1619 01:08:26,935 --> 01:08:27,770 سلام. 1620 01:08:27,770 --> 01:08:29,520 من نمی خواهم رویا باشم. 1621 01:08:29,731 --> 01:08:30,606 چی؟ 1622 01:08:30,606 --> 01:08:31,523 -لطفا -بیا با من برقص! 1623 01:08:31,523 --> 01:08:33,149 نه، کودی، ما خواب نمی بینیم. 1624 01:08:33,359 --> 01:08:35,694 -چی؟ -کودی... 1625 01:08:44,536 --> 01:08:46,788 [استفراغ] 1626 01:08:48,040 --> 01:08:49,041 [کودی] هی. 1627 01:08:49,250 --> 01:08:50,584 [کوین تف می کند] 1628 01:08:50,792 --> 01:08:52,961 هی! بیا اینجا بیا اینجا بیا اینجا بیا اینجا 1629 01:08:53,170 --> 01:08:54,756 سلام بیا اینجا 1630 01:08:54,964 --> 01:08:55,965 [کوین] متاسفم. 1631 01:08:56,173 --> 01:08:57,299 [کودی] اشکالی ندارد. 1632 01:08:57,508 --> 01:08:59,301 بشین، بشین 1633 01:08:59,676 --> 01:09:01,679 اوه اوه اوه. بیا بریم خونه 1634 01:09:01,888 --> 01:09:03,096 بریم خونه 1635 01:09:04,056 --> 01:09:06,183 [موسیقی سنتی] [کوین به آرامی گریه می کند] 1636 01:09:06,809 --> 01:09:08,269 چی؟ 1637 01:09:09,060 --> 01:09:12,523 [کوین، زمزمه می کند] دلم برات خیلی تنگ میشه 1638 01:09:16,527 --> 01:09:18,654 [موسیقی احساساتی رشد می کند] 1639 01:09:20,072 --> 01:09:21,908 [کوین به آرامی گریه می کند] 1640 01:09:22,908 --> 01:09:25,452 [هر دو می خندند] 1641 01:09:26,077 --> 01:09:27,538 [کوین] اجازه دارم این رقص را داشته باشم؟ 1642 01:09:27,747 --> 01:09:28,747 [کودی] اوه! البته، البته. 1643 01:09:28,956 --> 01:09:29,791 -اوه! -اوه 1644 01:09:29,791 --> 01:09:30,832 -اوه! - من خوبم، خوبم. 1645 01:09:31,042 --> 01:09:32,626 بیا اینجا بیا اینجا بیا اینجا 1646 01:09:32,835 --> 01:09:33,502 سلام 1647 01:09:37,256 --> 01:09:39,300 [کوین] خیلی زیباست. 1648 01:09:46,140 --> 01:09:47,224 این چه حرکت رقصی است؟ 1649 01:09:47,433 --> 01:09:48,267 من نمی دانم! 1650 01:09:48,475 --> 01:09:49,600 [هر دو می خندند] 1651 01:09:50,144 --> 01:09:52,020 وای بس کن بس کن! بس کن بس کن! 1652 01:09:52,229 --> 01:09:53,731 چی؟! چی چی چی چی؟! وای 1653 01:09:53,940 --> 01:09:55,566 [کوین] تو به هر دو طرف نگاه می کنی! [کودی] اوه! 1654 01:09:55,775 --> 01:09:56,943 حق با توست، حق با توست. 1655 01:09:57,318 --> 01:09:58,568 [کوین] به هر دو طرف نگاه کن. 1656 01:09:58,778 --> 01:09:59,696 [کودی] هر دو طرف! 1657 01:10:00,196 --> 01:10:00,988 [کوین] و برو! 1658 01:10:01,197 --> 01:10:02,907 [کودی] اوه! هاا! 1659 01:10:03,866 --> 01:10:05,743 [کودی] اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه 1660 01:10:05,952 --> 01:10:06,952 در اینجا، شما کفش های خود را درآورید. 1661 01:10:07,161 --> 01:10:08,120 -کفش هایت را در بیاور -اوووف 1662 01:10:08,329 --> 01:10:09,496 [کودی] همین جا بنشین. 1663 01:10:10,039 --> 01:10:12,041 [کوین] اوه، خدا. [کودی] بله بله بله، اینجا. 1664 01:10:12,249 --> 01:10:13,793 [کوین] من نمی خواهم. [کودی] اوپه. 1665 01:10:14,001 --> 01:10:15,086 باشه؟ 1666 01:10:15,086 --> 01:10:16,754 [کوین غرغر می کند] [کودی] کیو، بیا اینجا. 1667 01:10:16,963 --> 01:10:18,589 یه کم آب میاریم [کوین] آره؟ 1668 01:10:18,798 --> 01:10:20,883 [کودی] آره. خسس ههههههههه 1669 01:10:21,425 --> 01:10:24,178 [کوین] این پیراهن را در بیاور... پیراهن از تن 1670 01:10:25,054 --> 01:10:26,097 [کودی] مراقب باش. 1671 01:10:26,305 --> 01:10:27,514 سلام! سلام 1672 01:10:27,724 --> 01:10:28,515 -سلام! -سلام 1673 01:10:28,725 --> 01:10:29,641 -سلام. -سلام 1674 01:10:29,851 --> 01:10:31,184 -سلام. -سلام! 1675 01:10:31,393 --> 01:10:32,436 آیا شما، 1676 01:10:33,187 --> 01:10:34,438 اغلب اینجا می آیند؟ 1677 01:10:34,646 --> 01:10:36,440 آیا من - آیا من می آیم - 1678 01:10:36,816 --> 01:10:38,442 همین جا بمان باشه 1679 01:10:40,527 --> 01:10:42,321 [کوین] خب، سلام. -سلام 1680 01:10:42,947 --> 01:10:44,156 درست برگرد 1681 01:10:48,202 --> 01:10:49,871 وای کیک رو کی درست کرد؟ 1682 01:10:50,079 --> 01:10:51,789 کوین. در اینجا شما بروید. اینو بنوش 1683 01:10:51,998 --> 01:10:53,415 اینو بنوش جرعه جرعه بنوشیم؟ 1684 01:10:53,791 --> 01:10:54,792 جرعه جرعه ای کوچک؟ 1685 01:10:55,001 --> 01:10:55,918 ممم کار خوب 1686 01:10:56,127 --> 01:10:57,003 خیلی خوبه 1687 01:10:57,211 --> 01:10:58,045 مممم! 1688 01:10:58,045 --> 01:10:58,963 -اینو من درست کردم؟ -مم-مم. 1689 01:10:58,963 --> 01:11:00,256 -اینو درست کردی؟ -مم-مم. 1690 01:11:00,464 --> 01:11:01,924 چه کسی این را ساخته است؟ 1691 01:11:02,133 --> 01:11:03,009 من نمی دانم. 1692 01:11:03,217 --> 01:11:04,301 خوبه؟ 1693 01:11:04,886 --> 01:11:06,053 شگفت انگیز! 1694 01:11:09,015 --> 01:11:11,017 [موسیقی رویایی] 1695 01:11:39,295 --> 01:11:42,006 [پیانو انعکاسی] 1696 01:11:50,306 --> 01:11:51,307 هی 1697 01:11:51,682 --> 01:11:53,642 زمان خواب. 1698 01:11:54,309 --> 01:11:56,896 اوه، تو یک گرگ کوچک خواب آلود هستی. 1699 01:11:57,104 --> 01:12:00,191 -اووووو. -اووووو 1700 01:12:01,150 --> 01:12:02,943 ما - نکردیم، اوم 1701 01:12:03,945 --> 01:12:05,071 ها؟ 1702 01:12:06,447 --> 01:12:09,200 ما - اوه، نکردیم کتاب را تمام کن 1703 01:12:10,952 --> 01:12:12,411 ما خواهیم کرد. 1704 01:12:12,619 --> 01:12:13,287 [کوین آه می کشد] 1705 01:12:13,495 --> 01:12:14,872 [کودی آه می کشد] 1706 01:12:18,167 --> 01:12:19,126 اوه 1707 01:12:19,543 --> 01:12:21,295 ممنون، خیلی ممنون. 1708 01:12:21,670 --> 01:12:22,964 شما خوش آمدید. اوه- 1709 01:12:29,678 --> 01:12:30,804 شب بخیر 1710 01:12:31,013 --> 01:12:32,681 شب 1711 01:12:37,311 --> 01:12:39,188 [امواج به آرامی می چرخند] 1712 01:12:40,898 --> 01:12:44,068 [موسیقی رویایی] 1713 01:12:45,652 --> 01:12:47,196 [نسیم ملایم] 1714 01:12:53,327 --> 01:12:55,537 -هی -سلام 1715 01:12:55,746 --> 01:12:57,248 -سلام. -صبح بخیر 1716 01:13:07,383 --> 01:13:09,051 [ماریلو] کیو؟ 1717 01:13:10,886 --> 01:13:12,013 آره 1718 01:13:12,221 --> 01:13:13,931 به نظر می رسد خوب وجود دارد. 1719 01:13:16,892 --> 01:13:18,269 [استیو] روز گذشته. 1720 01:13:18,477 --> 01:13:20,146 شما بچه ها می خواهید امروز قایق شوید؟ 1721 01:13:20,354 --> 01:13:22,148 -حتما -خوبه 1722 01:13:22,356 --> 01:13:24,025 فکر کنم قراره بریم بیرون شهر و برداشتن چند هدیه و 1723 01:13:24,233 --> 01:13:25,943 چیزهای، اما است قایق ساعت سه خوبه؟ 1724 01:13:26,152 --> 01:13:27,403 [استیو] مممم. 1725 01:13:27,611 --> 01:13:29,030 آیا می توانیم از دوچرخه هم استفاده کنیم؟ 1726 01:13:29,238 --> 01:13:30,697 [مریلو] ممم. آره 1727 01:13:33,075 --> 01:13:35,036 سابرینا دوباره این کار را انجام می دهد. 1728 01:13:35,786 --> 01:13:37,663 او هرگز نمی بازد. 1729 01:13:59,184 --> 01:14:01,187 [آواز پرندگان] 1730 01:14:14,658 --> 01:14:18,162 [پیانوی ملایم] 1731 01:14:44,188 --> 01:14:49,693 [پیانوی ملایم] 1732 01:14:59,577 --> 01:15:01,288 [نامفهوم] 1733 01:15:03,540 --> 01:15:06,627 [پیانوی ملایم] 1734 01:15:07,794 --> 01:15:10,422 [نامفهوم] 1735 01:15:18,805 --> 01:15:24,311 [تم اصلی پاییز تابستان بازی می کند] 1736 01:15:56,885 --> 01:16:00,055 [موسیقی محو می شود] 1737 01:16:01,014 --> 01:16:04,059 [باد بر روی آب] 1738 01:16:13,902 --> 01:16:17,072 [پیانوی ملایم ادامه دارد] 1739 01:16:21,410 --> 01:16:23,245 [موسیقی اوج می گیرد] 1740 01:16:24,163 --> 01:16:26,039 [چشیدن] 1741 01:16:26,790 --> 01:16:30,752 [تم اصلی پاییز تابستان بازی می کند] 1742 01:17:19,134 --> 01:17:23,138 [موسیقی به پایان می رسد] 1743 01:17:26,267 --> 01:17:30,187 [پیانوی ظریف] 1744 01:18:05,639 --> 01:18:08,559 [کودی] پس چه کار کنیم الان میخوای انجام بدی 1745 01:18:09,393 --> 01:18:10,686 [کوین] ممم. 1746 01:18:11,645 --> 01:18:14,189 از من یک فرد برجسته نام ببرید خاطره از کلاس پنجم 1747 01:18:15,941 --> 01:18:18,527 لگد زدن به جنی هنتلر الاغ در بحث کلاس 1748 01:18:18,735 --> 01:18:20,195 اوه، خدای من، کیو، 1749 01:18:20,404 --> 01:18:21,947 این دختر هیچ شلیکی نداشت 1750 01:18:22,155 --> 01:18:23,574 ما در تلاش بودیم بفهمید که چه کاری انجام دهید 1751 01:18:23,782 --> 01:18:25,157 با دوره کلاس رایگان ما، 1752 01:18:25,576 --> 01:18:27,369 و من پیشنهاد و دادخواست دادم 1753 01:18:27,577 --> 01:18:29,120 که زمان استراحت بیشتری داشته باشیم. 1754 01:18:29,330 --> 01:18:30,121 مممم 1755 01:18:30,331 --> 01:18:31,081 مممم 1756 01:18:31,790 --> 01:18:32,999 و من آن را بردم. 1757 01:18:33,208 --> 01:18:34,000 بنابراین. 1758 01:18:34,209 --> 01:18:35,043 عجب من خیلی افتخار میکنم 1759 01:18:35,544 --> 01:18:36,503 شما هستید؟ 1760 01:18:36,712 --> 01:18:37,296 آره 1761 01:18:37,671 --> 01:18:39,130 ممم 1762 01:18:39,130 --> 01:18:42,425 دیدم که حیوانات می روند برای مردن پس ما هم هستیم 1763 01:18:42,634 --> 01:18:44,261 پس از مامانم پرسیدم 1764 01:18:44,470 --> 01:18:45,346 "آیا قرار است بمیرم؟" 1765 01:18:45,554 --> 01:18:47,681 و او اینگونه بود، "آره." 1766 01:18:48,807 --> 01:18:51,142 اما نشد واقعاً مرا می ترساند 1767 01:18:51,352 --> 01:18:53,061 بیشتر بود... 1768 01:18:54,355 --> 01:18:55,188 آزار دهنده؟ 1769 01:18:55,188 --> 01:18:56,398 [کودی] دندان های مرا می بینی؟ 1770 01:18:57,190 --> 01:18:59,067 [کوین] من آنها را می بینم. 1771 01:19:00,193 --> 01:19:01,945 [کودی] آیا آنها سفید هستند؟ 1772 01:19:02,153 --> 01:19:03,113 آیا آنها درخشان هستند؟ 1773 01:19:03,113 --> 01:19:04,323 [کوین] بله، آنها هستند- خب. 1774 01:19:04,531 --> 01:19:05,866 -صبر کن سرتو بگیر بالا -آره 1775 01:19:05,866 --> 01:19:07,784 -مال من رو میبینی؟ -باشه الان فقط دندوناتو میبینم. 1776 01:19:07,993 --> 01:19:09,160 [کوین] آیا آنها هستند؟ آیا آنها ... -درخشنده اند 1777 01:19:09,160 --> 01:19:10,746 -درخشنده اند؟ [کودی] بله. 1778 01:19:10,954 --> 01:19:12,456 [کودی] ما خیلی سرت شلوغ است؟ 1779 01:19:13,164 --> 01:19:15,791 [کوین] برای افرادی که دوستشان دارم من همیشه در دسترس هستم 1780 01:19:16,001 --> 01:19:17,878 -ممم -برای کسانی که ندارم، 1781 01:19:18,086 --> 01:19:19,254 گاهی اوقات سرم شلوغ است 1782 01:19:19,463 --> 01:19:20,881 مزخرف نکردن 1783 01:19:21,089 --> 01:19:21,632 دقیقا. 1784 01:19:21,840 --> 01:19:22,257 مممم 1785 01:19:22,466 --> 01:19:23,634 من دارم.. 1786 01:19:23,634 --> 01:19:26,387 12 تا 14 نفر که مهم هستند. همین است. 1787 01:19:26,595 --> 01:19:28,179 -این کارآمد است. -کارآمد آره 1788 01:19:28,389 --> 01:19:29,640 [خمیازه کشیدن] بسیار کارآمد. 1789 01:19:29,848 --> 01:19:30,432 مممم 1790 01:19:36,397 --> 01:19:37,564 من بیدارم 1791 01:19:41,192 --> 01:19:42,568 تو خواب هستی 1792 01:19:47,699 --> 01:19:49,660 برو بخواب گرگ کوچولو 1793 01:20:07,428 --> 01:20:08,887 [کودی، زمزمه می کند] کیو؟ 1794 01:20:09,095 --> 01:20:09,805 [کوین] مم؟ 1795 01:20:10,931 --> 01:20:12,265 [کودی] کیو. 1796 01:20:12,474 --> 01:20:13,141 [کوین] هوم. 1797 01:20:13,892 --> 01:20:15,018 [کودی] کیو! 1798 01:20:15,226 --> 01:20:15,811 [کوین] چی؟ 1799 01:20:15,811 --> 01:20:16,812 [کودی] بیا. 1800 01:20:17,187 --> 01:20:18,188 [زیپ چادر باز می شود] 1801 01:20:19,147 --> 01:20:20,190 [پا دویدن] 1802 01:20:24,318 --> 01:20:26,154 کودی! چرا ما همیشه مسابقه می دهیم؟ 1803 01:20:27,406 --> 01:20:28,281 کودی! 1804 01:20:36,164 --> 01:20:38,416 [کودی] اوه! لعنتی! من نمی توانم. 1805 01:20:39,668 --> 01:20:41,252 [تنفس شدید] 1806 01:20:47,509 --> 01:20:48,510 [آروم خنده] 1807 01:21:03,442 --> 01:21:05,943 [آروم خنده] 1808 01:21:17,247 --> 01:21:18,373 بیا داخل بپریم 1809 01:21:18,582 --> 01:21:19,165 باشه 1810 01:21:19,165 --> 01:21:21,793 [هر دو می خندند] 1811 01:21:28,049 --> 01:21:29,384 من شما را قبلاً اینجا دیده بودم. 1812 01:21:29,593 --> 01:21:30,719 [کودی می خندد] 1813 01:21:33,805 --> 01:21:34,890 [کوین] من می دانم. 1814 01:21:35,098 --> 01:21:36,057 [کودی] نه. 1815 01:21:39,184 --> 01:21:40,896 خیلی سریع اتفاق افتاد 1816 01:21:41,104 --> 01:21:42,439 و حالا فقط... 1817 01:21:43,064 --> 01:21:44,941 همه چیز قرار است ... 1818 01:21:45,442 --> 01:21:46,359 من فقط - 1819 01:21:47,568 --> 01:21:49,195 دوستت دارم، کیو. 1820 01:21:50,781 --> 01:21:52,282 و متنفرم نه.. 1821 01:21:53,450 --> 01:21:54,826 دانستن 1822 01:21:56,662 --> 01:21:58,622 می دانم، می دانم. 1823 01:22:01,500 --> 01:22:02,416 دروغگو 1824 01:22:03,669 --> 01:22:05,003 تنها دروغ 1825 01:22:05,211 --> 01:22:06,296 من تا حالا بهت گفتم 1826 01:22:06,922 --> 01:22:08,549 اولین هفته ای بود که با هم آشنا شدیم 1827 01:22:09,883 --> 01:22:11,677 بهت گفتم ازت خوشم اومد 1828 01:22:12,636 --> 01:22:14,054 اما من از قبل می دانستم. 1829 01:22:15,556 --> 01:22:16,932 من قبلا می دانستم. 1830 01:22:19,184 --> 01:22:20,393 من می دانم. 1831 01:22:21,311 --> 01:22:22,312 [آروم خنده] 1832 01:22:33,198 --> 01:22:35,534 [موسیقی ملایم] 1833 01:22:39,663 --> 01:22:41,915 [رشد موسیقی ملایم] 1834 01:22:43,166 --> 01:22:44,876 [دامان امواج] 1835 01:22:47,045 --> 01:22:49,005 اوه سفرهای ایمن 1836 01:22:49,214 --> 01:22:51,299 -هوم؟ سفرهای ایمن -ممنون 1837 01:22:51,508 --> 01:22:53,134 شکرگزاری؟ چیزی نیست. 1838 01:22:53,343 --> 01:22:54,177 [کودی] ممم. 1839 01:22:55,303 --> 01:22:56,471 آقا استیو 1840 01:22:57,681 --> 01:22:58,765 [استیو آه می کشد] 1841 01:23:00,809 --> 01:23:01,977 [استیو] آره. 1842 01:23:03,520 --> 01:23:04,605 پسران [آه می کشد] 1843 01:23:04,813 --> 01:23:05,522 خرس کودی. 1844 01:23:05,731 --> 01:23:07,148 -هی. -پسرا 1845 01:23:07,941 --> 01:23:09,275 [مارتین] ما خوب هستیم. 1846 01:23:10,068 --> 01:23:11,570 باحالی؟ [جارد] فوق العاده باحال. 1847 01:23:11,778 --> 01:23:12,946 -باحال -هوم 1848 01:23:13,154 --> 01:23:14,197 خنک مثل یخ 1849 01:23:15,198 --> 01:23:16,950 شما بچه ها بیایید اینجا 1850 01:23:22,038 --> 01:23:23,248 ما تو را دوست داریم، کودی. 1851 01:23:23,456 --> 01:23:23,999 [کودی] ممم. 1852 01:23:24,207 --> 01:23:25,041 نه من. 1853 01:23:25,375 --> 01:23:26,251 اوه 1854 01:23:29,295 --> 01:23:30,756 [جارد] دوستت دارم. 1855 01:23:30,964 --> 01:23:31,923 مراقب باشید. 1856 01:23:37,303 --> 01:23:38,513 خوب 1857 01:23:38,805 --> 01:23:40,015 ببینمت 1858 01:23:40,223 --> 01:23:41,432 ببینمت 1859 01:23:57,532 --> 01:23:58,950 [مریلو] آه. 1860 01:24:16,677 --> 01:24:18,053 [صدای جرنگ کلید] 1861 01:24:26,061 --> 01:24:28,063 [موتور روشن می شود] 1862 01:25:05,433 --> 01:25:06,559 [موتور خاموش می شود] 1863 01:25:29,249 --> 01:25:31,501 باشه ببین من دوبار بهش دروغ گفتم! این طرح ما - 1864 01:25:31,710 --> 01:25:33,211 -ممنونه! من از آن متنفرم. -میدونم! و فقط - 1865 01:25:33,211 --> 01:25:34,713 -چرا چیزی نگفتی؟! -نمیخوام انجامش بدم 1866 01:25:34,921 --> 01:25:36,547 -همه چی گفتم! -چیزی نگفتی! 1867 01:25:36,757 --> 01:25:38,008 آره ولی من همه چی رو گفتم 1868 01:25:38,216 --> 01:25:38,925 چی؟! 1869 01:25:39,134 --> 01:25:40,300 جمعی! 1870 01:25:40,300 --> 01:25:41,636 نه، ما نیستیم یکی از این زوج ها! 1871 01:25:41,845 --> 01:25:43,096 نه! اوه خدای من، من یکی از آن زوج ها را بشناسید - 1872 01:25:43,096 --> 01:25:44,639 من حتی نمی دانم چیست این به این معنی بود! متاسفم! 1873 01:25:44,848 --> 01:25:46,016 می دانم، می دانم! من می دانم. 1874 01:25:46,224 --> 01:25:47,308 ما عالی هستیم! 1875 01:25:47,308 --> 01:25:48,894 موافق باشید! پس - چی آیا می خواهید انجام دهید؟ 1876 01:25:49,102 --> 01:25:50,228 من می خواهم - من - باشه 1877 01:25:50,228 --> 01:25:51,437 باشه، شما چطور برنامه 4 ساله؟ 1878 01:25:51,437 --> 01:25:54,023 بله. بله. کالج. این کار را انجام دهید. با هم باشید. 1879 01:25:54,232 --> 01:25:55,400 -بله -منطقی مثل گند! 1880 01:25:55,608 --> 01:25:56,442 -و ما می توانیم این کار را انجام دهیم! -آره! 1881 01:25:56,651 --> 01:25:57,693 این خیلی ... منطقی است. 1882 01:25:57,903 --> 01:25:59,905 اوه، زنگ بزنیم؟ -آره! 1883 01:26:00,113 --> 01:26:01,614 باشه اما اگه چی میشد اگه... 1884 01:26:01,614 --> 01:26:04,325 چه می شود اگر من به شما زنگ بزنم و شما باشید با یه دختر یا همچین چیزی؟ 1885 01:26:04,534 --> 01:26:06,411 واقع بینانه منظورم این است که من جواب نمیدم 1886 01:26:06,619 --> 01:26:07,871 فقط صبر میکنم تا من می تواند با شما تماس بگیرد، 1887 01:26:08,079 --> 01:26:09,247 اما احتمالا میپرسید کاری که من انجام می دادم، 1888 01:26:09,455 --> 01:26:10,749 و من به شما دروغ نخواهم گفت! 1889 01:26:10,957 --> 01:26:12,291 و- 1890 01:26:12,751 --> 01:26:14,252 و الان تازه داریم میرسیم به مسائل فنی، 1891 01:26:14,460 --> 01:26:15,754 و من حتی نمی خواهم - 1892 01:26:15,754 --> 01:26:17,505 ببین من فقط دارم سعی میکنم به فرضی خود پاسخ دهید 1893 01:26:17,714 --> 01:26:19,800 همینطور است اگر - -اوه گاااا- باشه باشه باشه! 1894 01:26:20,008 --> 01:26:21,300 اگر ما باشیم- ما هستیم - ما هستیم - چه - ام 1895 01:26:21,509 --> 01:26:22,385 اگه فقط با هم باشیم چی 1896 01:26:22,593 --> 01:26:23,887 تابستان ها -بله 1897 01:26:24,095 --> 01:26:25,138 -و مثل وقت استراحت -بله 1898 01:26:25,138 --> 01:26:26,765 با هم باشیم وقتی می توانیم باشیم 1899 01:26:26,973 --> 01:26:28,725 -کارآمد بله. -میدونی؟ 1900 01:26:28,725 --> 01:26:30,101 آره دقیقا! کارآمد است! این است - این - من می خواهم - چرا - 1901 01:26:30,101 --> 01:26:32,520 چرا این همه اضافی ایجاد کنید درد دل لعنتی - 1902 01:26:32,729 --> 01:26:34,105 چرا؟ 1903 01:26:34,105 --> 01:26:34,856 - برای خودمان در مقابل زندگی در لحظه 1904 01:26:34,856 --> 01:26:36,398 وقتی با هم هستیم 1905 01:26:36,607 --> 01:26:38,109 و جدا بودن وقتی از هم دوریم 1906 01:26:38,318 --> 01:26:39,027 لعنت به 1907 01:26:39,027 --> 01:26:40,028 چی؟ نه، چی؟ چی؟ 1908 01:26:40,236 --> 01:26:41,404 ما می توانستیم این کار را انجام دهیم! ما می توانستیم - 1909 01:26:41,404 --> 01:26:44,074 این - این هوشمندانه است! ما می توانیم این کار را انجام دهیم. 1910 01:26:45,575 --> 01:26:46,701 گنگ 1911 01:26:49,370 --> 01:26:50,789 من می دانم. 1912 01:26:53,791 --> 01:26:55,668 پس چه کار کنیم؟ 1913 01:26:58,296 --> 01:26:59,380 با هم باشیم؟ 1914 01:26:59,798 --> 01:27:00,799 [خنده] 1915 01:27:02,133 --> 01:27:04,052 ما برنامه ای نداریم 1916 01:27:07,138 --> 01:27:08,431 ما آن را بال خواهیم زد. 1917 01:27:13,770 --> 01:27:14,896 بالش کن عزیزم! 1918 01:27:15,105 --> 01:27:15,981 [می خندد] 1919 01:27:32,747 --> 01:27:33,874 سواری می خواهید؟ 1920 01:27:34,415 --> 01:27:35,916 نه، ممنون من فکر می کنم من می خواهم - 1921 01:27:37,210 --> 01:27:38,128 اوه 1922 01:27:38,336 --> 01:27:39,045 -آره -اوه باشه 1923 01:27:39,254 --> 01:27:40,588 این کار را انجام دهید. 1924 01:27:43,674 --> 01:27:45,385 فردا بهت زنگ میزنم 1925 01:27:45,593 --> 01:27:46,386 بله. 1926 01:27:46,594 --> 01:27:47,512 روز بعد هم؟ 1927 01:27:47,720 --> 01:27:49,139 احتمال بالایی داره 1928 01:27:49,347 --> 01:27:50,181 خوب 1929 01:27:57,147 --> 01:27:58,398 اینو گرفتی 1930 01:27:59,565 --> 01:28:00,441 ما 1931 01:28:01,692 --> 01:28:02,360 ما 1932 01:28:02,568 --> 01:28:03,278 آره 1933 01:28:04,654 --> 01:28:05,571 شوینک! 1934 01:28:05,780 --> 01:28:07,073 [کودی می خندد] 1935 01:28:07,282 --> 01:28:08,532 رو به جلو! 1936 01:28:12,537 --> 01:28:14,789 [موتور روشن می شود] 1937 01:28:36,311 --> 01:28:38,771 اوووووو 1938 01:29:09,427 --> 01:29:12,889 [موسیقی آرام و تلخ] 1939 01:29:17,768 --> 01:29:20,063 [مثل گرگ زوزه میکشه] 1940 01:29:27,445 --> 01:29:30,823 [موسیقی آرام ادامه دارد] 1941 01:29:46,547 --> 01:29:50,050 [تم اصلی پاییز تابستان آرام بازی می کند] 1942 01:29:54,931 --> 01:29:57,517 [بوق ماشین با بازیگوشی بوق می‌زند] 1943 01:30:00,186 --> 01:30:01,396 [استیو] پس چی؟ دکمه ها 1944 01:30:01,604 --> 01:30:02,397 چی داری؟ 1945 01:30:02,605 --> 01:30:04,398 [مریلو، با خنده] نه! 1946 01:30:04,607 --> 01:30:07,068 [گفتگوی پس زمینه] 1947 01:30:07,402 --> 01:30:09,154 [جارد] تو خیلی خوب به نظر میرسی! 1948 01:30:09,362 --> 01:30:10,947 [جارد] اوه! [بابا] ممنون! 1949 01:30:10,947 --> 01:30:13,074 [بابا] اوه برای همیشه بود! [جارد] خیلی طولانی شده است. 1950 01:30:13,282 --> 01:30:14,659 اما من می خواهم بشنوم همه چیز در مورد آن در داخل! 1951 01:30:14,659 --> 01:30:16,536 [کوین] آیا این را برنامه ریزی کردی؟ همزمان رسیدن؟ 1952 01:30:16,744 --> 01:30:18,496 [جارد] بله بله بله بله. ما با سرنوشت به هم مرتبط هستیم 1953 01:30:18,704 --> 01:30:19,789 -مممم -آره 1954 01:30:20,290 --> 01:30:22,041 تو خوب به نظر میرسی! 1955 01:30:22,250 --> 01:30:24,044 -اوه -بیا 1956 01:30:24,252 --> 01:30:25,003 سلام؟ 1957 01:30:25,211 --> 01:30:26,171 [جارد] استیو!!! 1958 01:30:26,171 --> 01:30:27,005 [استیو] اوه، اینجا بیا بقیه! 1959 01:30:27,213 --> 01:30:28,506 [مریلو] اوه، خوب سلام! 1960 01:30:28,506 --> 01:30:29,715 [استیو] برو داخل آنجا و بگیر بروکلی آماده است 1961 01:30:29,715 --> 01:30:32,427 [بابا] پسر گرانقدر. [کوین] بابای گرانبها. 1962 01:30:33,136 --> 01:30:35,013 میدونی من هستم آن گوشواره را دوست دارم 1963 01:30:35,221 --> 01:30:36,181 -تو؟ -مممم 1964 01:30:36,389 --> 01:30:37,807 بسیار تعجب آور است. 1965 01:30:38,016 --> 01:30:40,226 خوب، موها مهربان هستند روی من هم رشد می کند 1966 01:30:40,434 --> 01:30:41,644 این خنده دار است، من در واقع بودم می خواهم بگویم باید انجام دهید 1967 01:30:41,852 --> 01:30:43,021 چیزی در مورد شما 1968 01:30:43,813 --> 01:30:45,940 همه در آشپزخانه هستند -اوه ممنون 1969 01:30:46,148 --> 01:30:48,276 [مریلو] و تو چه می کنی؟ در آخر هفته؟ 1970 01:30:48,818 --> 01:30:50,736 [مریلو] با چند دوست؟ 1971 01:30:51,154 --> 01:30:52,405 [مریلو] باحال. 1972 01:30:52,613 --> 01:30:54,824 [مریلو] می‌خواهی بروی؟ اصلا خونه؟ 1973 01:30:55,450 --> 01:30:58,244 [مریلو] خب هیچ چیز غیرقانونی نیست، غیر اخلاقی، یا غیر اخلاقی 1974 01:30:58,452 --> 01:30:59,745 [می خندد] 1975 01:30:59,745 --> 01:31:01,914 [مریلو] شما همیشه می توانید حساب کنید بر من که بگویم 1976 01:31:02,165 --> 01:31:04,541 [مریلو] آره، اما تو می توانی هنوز کمی لذت ببرید 1977 01:31:04,750 --> 01:31:06,169 [مریلو] من به تو ایمان دارم. 1978 01:31:06,377 --> 01:31:08,129 [مریلو] تو می‌توانی این کار را انجام دهی. 1979 01:31:08,629 --> 01:31:10,131 [مریلو، با خنده] باشه. 1980 01:31:10,340 --> 01:31:12,508 [مریلو] او اینجاست. 1981 01:31:12,717 --> 01:31:13,759 سلام؟ 1982 01:31:15,261 --> 01:31:16,804 سلام اوه 1983 01:31:17,013 --> 01:31:19,557 [خانواده با صدای بلند صحبت می کنند] اوه، یک ثانیه 1984 01:31:23,436 --> 01:31:24,645 ام 1985 01:31:28,816 --> 01:31:29,775 سلام 1986 01:31:29,775 --> 01:31:32,695 [کودی] اوم، سلام! 14 ثانیه بود. 1987 01:31:32,903 --> 01:31:34,530 [کوین می خندد] با عرض پوزش، این بود - 1988 01:31:34,739 --> 01:31:36,074 آشفتگی شام بود. 1989 01:31:36,449 --> 01:31:38,576 [کودی] پس، یک دقیقه فرصت دارید؟ 1990 01:31:38,909 --> 01:31:40,036 آره 1991 01:31:40,286 --> 01:31:41,996 [کودی] مطمئن هستید مشغول نیستی؟ 1992 01:31:42,205 --> 01:31:43,373 نه. نه اصلا. 1993 01:31:43,581 --> 01:31:45,041 من کلا بی مصرفم 1994 01:31:45,041 --> 01:31:47,252 تا زمانی که میزها را حمل کنیم، به هر حال بنابراین من حداقل دارم، اوه 1995 01:31:47,460 --> 01:31:49,254 حداقل 14 دقیقه. 1996 01:31:49,670 --> 01:31:51,047 [کودی] باحال. 1997 01:31:52,132 --> 01:31:53,633 [کودی] خب چطوری؟ 1998 01:31:53,841 --> 01:31:55,425 یعنی اوم. 1999 01:31:55,885 --> 01:31:56,927 چگونه— چی— 2000 01:31:56,927 --> 01:31:59,305 چی بودی تمام تابستان را انجام می دهید؟ 2001 01:32:02,433 --> 01:32:03,518 شما می دانید. 2002 01:32:05,561 --> 01:32:06,812 [کودی] آره. 2003 01:32:11,276 --> 01:32:12,026 اوه 2004 01:32:12,026 --> 01:32:13,528 میتونم یه سوال بپرسم؟ 2005 01:32:13,736 --> 01:32:14,820 [کودی] ممکن است. 2006 01:32:15,029 --> 01:32:16,822 ممم وارد اون یکی شدم 2007 01:32:17,031 --> 01:32:18,532 [کودی] بله شما انجام دادید. بله، شما انجام دادید. 2008 01:32:18,741 --> 01:32:20,160 وای، متاسفم. اما سوال شما. 2009 01:32:20,368 --> 01:32:21,536 بله، اوم 2010 01:32:22,662 --> 01:32:24,872 چرا مردم می گویند "کل" دیگری؟ 2011 01:32:25,081 --> 01:32:28,000 علت، گسترش آن است این یک "کلی دیگر" است 2012 01:32:28,209 --> 01:32:29,169 کدام ام 2013 01:32:30,753 --> 01:32:32,672 که هیچ معنایی ندارد 2014 01:32:34,382 --> 01:32:35,883 [کودی] خب، 2015 01:32:36,092 --> 01:32:39,137 به عنوان طرفدار کارایی، 2016 01:32:39,345 --> 01:32:42,056 احساس تو را دارم مثل آپستروف. 2017 01:32:44,184 --> 01:32:46,186 این یک - این درست است. 2018 01:32:46,394 --> 01:32:48,188 آپاستروف ها هستند 2019 01:32:48,771 --> 01:32:50,648 کارآمد به عنوان فاک. 2020 01:32:56,237 --> 01:32:57,613 -کودی، من- -[کودی] میدونی— 2021 01:32:57,822 --> 01:32:59,157 -چی؟ [کودی] نه، تو برو. 2022 01:32:59,365 --> 01:33:00,700 نه، نه، تو. 2023 01:33:00,907 --> 01:33:01,951 [کودی] من— هیچی. 2024 01:33:03,286 --> 01:33:05,871 من فقط می خواستم این را بگویم 2025 01:33:07,623 --> 01:33:09,250 ما هرگز کتاب را تمام نکردیم. 2026 01:33:15,131 --> 01:33:18,884 [Meet Me Where by KOLARS] 2027 01:33:30,688 --> 01:33:33,941 ♪ عشق به من برگرد ♪ 2028 01:33:35,025 --> 01:33:39,447 ♪ سپس من به شما باز خواهم گشت ♪ 2029 01:33:40,573 --> 01:33:44,285 ♪ اگر تمام کاری است که من انجام خواهم داد ♪ 2030 01:33:45,370 --> 01:33:47,663 ♪ اگر همه چیز باشد ♪ 2031 01:33:48,038 --> 01:33:49,790 ♪ من همیشه انجام خواهم داد ♪ 2032 01:33:50,124 --> 01:33:52,126 ♪ برگرد پیش تو ♪ 2033 01:33:52,418 --> 01:33:57,006 ♪ من به شما باز خواهم گشت ♪ 2034 01:34:01,010 --> 01:34:06,516 ♪ من به شما باز خواهم گشت ♪ 2035 01:34:11,187 --> 01:34:16,066 ♪ من به شما باز خواهم گشت ♪